Center

***

***...

un article

 un article...

*****

****...

KIM-THÀNH GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI

 em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền * trang thơ về paris *  trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

  paris - los angeles- saigon   em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 ...

TÔI ĐEM DỆT LẤY THÀNH KHUNG VẢI

tôi đem dệt lấy thành khung vải * công tằng tôn nữ á nam* * anh đến rồi anh cũng lại đithổi lên ngọn lửa đó làm chitình yêu đã tắt từ lâu qúalàm rộn người ta c...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

    nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - ...

Em đã trở lại Paris

 em đã trở lại paris-tôn thất phú sĩ paris mars 2005nghe em nóiem đã trở lại parisanh vội vàng  tìm em nơi phố cổkhông phải thân anh ngày xưa em thương mếnmà l...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

TÔI ĐEM DỆT LẤY THÀNH KHUNG VẢI - Công Tằng Tôn Nữ Á Nam

Tôi đem dệt lấy thành khung vải công tằng tôn nữ á nam * anh đến rồi anh cũng lại đithổi lên ngọn lửa đó làm chitình yêu đã tắt từ lâu qúalàm rộn người ta có íc...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY - Kim Thành

        tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ , gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cá...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY * Kim Thành

        tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách...

Võ Phiến, “Dịch thơ”

        đại khái, dịch thơ không phải là dịch nghĩa như dịch một cái... toa thuốc, mà là làm thơ với tứ của nguyên tác, có thể tùy tiện thêm tứ riêng của mình!...

TRANG NHẠC LÊ MẠNH TRUỲ

trang nhạc lê mạnh truỳ ...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

    *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

  nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY

  tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách biệt...

LE SOUVENIR * Marceline DESBORDES-VALMORE

  tôn thất phú sĩ le souvenir*ô délire d'une heure auprès de lui passée,reste dans ma pensée !par toi tout le bonheur que m'offre l'avenirest dans mon souvenir...

KIM-THÀNH GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI

 em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền * trang thơ về paris *  trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

Paris - los angeles- saigon  ...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY - Kim Thành

          tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cá...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY * Kim Thành

        tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách...

TÔI ĐEM DỆT LẤY THÀNH KHUNG VẢI

  tôi đem dệt lấy thành khung vải công tằng tôn nữ á nam * anh đến rồi anh cũng lại đithổi lên ngọn lửa đó làm chitình yêu đã tắt từ lâu qúalàm rộn người ta có...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

  nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

NOX * Charles-Marie LECONTE DE LISLE

* nox * sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l'é...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

Paris   buổi sáng đi dạo bờ sông seine *mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

    *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

TO THE RIVER * DÒNG SÔNG * Edgar Allan Poe

     edgar allan poe (1909-1949) là nhà thơ, nhà viết truyện ngắn và phê bình văn học mỹ. ông đạt được nhiều thành tựu trong thi ca lẫn truyện ngắn, và được co...

GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI I VÀ BẾN ĐỢI 2

em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền * trang thơ về paris *  trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY - Kim Thành

          tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cá...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY * Kim Thành

        tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách...

LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE * LÃNG MẠN BÓNG HOÀNG HÔN

 le coucher du soleil romantique*que le soleil est beau quand tout frais il se lève,comme une explosion nous lançant son bonjour !- bienheureux celui-là qui peu...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

 nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ ...

VENI , VIDI , VIXI

veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfants qui m'ent...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

  nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

    buổi sáng đi dạo bờ sông seine *mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đâ...

SPRINGTIME WONDER

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

Em đã trở lại Paris-Tôn Thất Phú Sĩ

 em đã trở lại paristôn thất phú sĩ parismars 2005nghe em nóiem đã trở lại parisanh vội vàng  tìm em nơi phố cổkhông phải thân anh ngày xưa em thương mếnmà là l...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY * Kim Thành

        tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách...

BỜ HỒ - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Bờ hồ *1- luôn trực chỉ đến bến bờ xa lạđêm hoang sơ rộng rãi cánh buồm căngsóng đại dương trùng trùng không giới hạnmong một ngày tàu nghỉ bến bình yên*2-trọn ...

LE LAC * Lamartine

Le lac   ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âgesjeter l'ancre ...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY * Kim Thành

        tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

    paris - los angeles- saigon   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm nă...

L'ISOLEMENT * Alphonse de LAMARTINE

l'isolement*souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; je promène au hasard mes regards sur la plaine,do...

LE LAC Lamartine

lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'océan...

MÙA XUÂN HUYỀN DIỆU

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

  nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

DỊCH THƠ - VÕ PHIẾN

 dịch thơ - võ phiến   ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 buổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

VNCH- Quốc Gia trẻ trung của Đông Nam Á

đường nguyễn huệ và toà đô chính năm 1960 vnch- quốc gia trẻ trung của đông nam á ...

SPRINGTIME WONDER - MARILYN Ferguson

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

  suy tư về nhan đề một tập thơ* nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuất bản, yêu cầu tôi viết vài lời gi...

Em đã trở lại Paris _ Tôn Thất Phú Sĩ

   em đã trở lại paris-tôn thất phú sĩnghe em nóiem đã trở lại parisanh vội vàng  tìm em nơi phố cổkhông phải thân anh ngày xưa em thương mếnmà là linh hồn anh ...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

  nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ

Longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các ...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

Paris - los angeles- saigontrang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàngđiệp khúc thanh bình (văn phụng) - carol kim  nhớ tết năm xưa (nguyễn túc) - ban hợp ca vùng ...

AUTUMN * MÙA THU

   autumn  1 i love the fitfull gusts that shakes the casement all the dayand from the mossy elm tree takes the faded leaf awaytwirling it by the window-panewi...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 buổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

  nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

Victor HUGO( 1802-1885 )

 victor hugo( 1802-1885 )   1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolin...

ĐIỆP KHÚC THANH BÌNH

 điệp khúc thanh bình (văn phụng) - carol kim  nhớ tết năm xưa (nguyễn túc) - ban hợp ca vùng hoa thịnh đốn khúc nhạc ngày xuân (nhật bằng) - nhật trường gió mù...

BAISE M'ENCOR , REBAISE-MOI ET BAISE ** Louise LABÉ

Louiselabé ( 1524-1566 )   baise m'encor , rebaise-moi et baise*baise m'encor, rebaise-moi et baise ;donne m'en un de tes plus savoureux,donne m'en un de tes pl...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY - Kim Thành

          tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cá...

ĐẾN RỒI ĐI Kim Thành

* ngộ kỳ *trời mùa đông mà nắng vàng rực rỡnhìn lên cao chỉ thấy một màu xanhkhông có mây bay, chẳng chút bụi trầnsắc vũ trụ long lanh niê...

SOIRS * Henry BATAILLE (1872-1922)

  * henry bataille (1872-1922) * soirs * il y a de grands soirs où les villages meurentaprès que les pigeons sont rentrés se coucher.ils meurent, doucement, ave...

VENI , VIDI , VIXI * Victor HUGO

  veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfants qui m'e...

BAISE M'ENCOR , REBAISE-MOI ET BAISE

  louiselabé ( 1524-1566 )   baise m'encor , rebaise-moi et baise*baise m'encor, rebaise-moi et baise ;donne m'en un de tes plus savoureux,donne m'en un de tes ...

LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE

le coucher du soleil romantique*que le soleil est beau quand tout frais il se lève,comme une explosion nous lançant son bonjour !- bienheureux celui-là qui peu...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

ĐIỆP KHÚC THANH BÌNH

   điệp khúc thanh bình (văn phụng) - carol kim  nhớ tết năm xưa (nguyễn túc) - ban hợp ca vùng hoa thịnh đốn khúc nhạc ngày xuân (nhật bằng) - nhật trường gió ...

QUAND LES ANS S'ADDITIONNENT * Auteur inconnu

quand les ans s'additionnent   le coin de la rue est deux foisplus loin qu’auparavant !et ils ont ajouté une montée queje n’avais jamais remarquée.   j’ai dû c...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 buổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

* gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuâ...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

 nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ ...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ

Longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

F   fbuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đâ...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

* gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuâ...

G. G. LORDBYRON - TÔN THẤT PHÚ SĨ

i saw thee weep - g. g. lordbyron - tôn thất phú sĩ 1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cuei...

THUỞ ẤY HỌC TRÒ - Kim Thành

    thuở ấy học trò *  ta cũng có một thời xưa áo trắngnhưng xa rồi, đã xa lắm người ơicũng nón nghiêng nghiêng che mái tóc thềôm ấp phút t...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ * GS Vũ Quốc Thúc

 * gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuâ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

Fbuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

 giáo sư vũ quốc thúc * gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập ...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ - Tôn Thất Phú Sĩ

Longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các ...

GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI I VÀ BẾN ĐỢI 2

 * trang thơ về paris * trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai chị em trong ngày ra mắt " bến đợi * 1 " cali - 2007   kim-thành giới th...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

  paris - los angeles- saigon ...

EM CÒN NHỚ MÙA XUÂN

    paris - los angeles- saigonđiệp khúc thanh bình (văn phụng) - carol kim  nhớ tết năm xưa (nguyễn túc) - ban hợp ca vùng hoa thịnh đốn khúc nhạc ngày xuân (n...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO * Kim Thành

      ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa chặ...

HÔN EM ĐI , HÔN NHIỀU HƠN ANH NHÉ !

Louiselabé ( 1524-1566 )   baise m'encor , rebaise-moi et baise*baise m'encor, rebaise-moi et baise ;donne m'en un de tes plus savoureux,donne m'en un de tes pl...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

  bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra b...

THUỞ ẤY HỌC TRÒ

  thuở ấy học trò *  ta cũng có một thời xưa áo trắngnhưng xa rồi, đã xa lắm người ơicũng nón nghiêng nghiêng che mái tóc thềôm ấp phút thâ...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO - Kim Thành

      ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa chặ...

CHANT D'AUTOMNE * Charles BAUDELAIRE

     * charles baudelaire (1821-1867chant d'automne i bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ;adieu, vive clarté de nos étés trop courts !j'entends d...

ĐIỆP KHÚC THANH BÌNH

điệp khúc thanh bình (văn phụng) - carol kim  nhớ tết năm xưa (nguyễn túc) - ban hợp ca vùng hoa thịnh đốn khúc nhạc ngày xuân (nhật bằng) - nhật trường gió mù...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

f mồng 1 *  tết đinh hợibuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu man...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

 nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ ...

ĐẾN RỒI ĐI * Kim Thành

 ngộ kỳ *trời mùa đông mà nắng vàng rực rỡnhìn lên cao chỉ thấy một màu xanhkhông có mây bay, chẳng chút bụi trầnsắc vũ trụ long lanh niề...

02-04-2019

 nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

f mồng 1 *  tết đinh hợibuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu man...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

 1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolinaire - tôn thất phú sĩ 4-se...

LE SOUVENIR

       tôn thất phú sĩ le souvenir*ô délire d'une heure auprès de lui passée,reste dans ma pensée !par toi tout le bonheur que m'offre l'avenirest dans mon souv...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

       * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-bell...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

THƠ CHUYỂN NGỮ -- TÔN THẤT PHÚ SĨ

   ý thu ngỡ ngàng chiêm baothơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đà...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

 tôn thất phú sĩ - thơ chuyển ngữrêverie   qu'importe qu'en un jour on dépense une vie,si l'on doit en aimant épuiser tout son coeur,et doucement penché sur la...

THUỞ ẤY HỌC TRÒ * Kim Thành

 thuở ấy học trò *  ta cũng có một thời xưa áo trắngnhưng xa rồi, đã xa lắm người ơicũng nón nghiêng nghiêng che mái tóc thềôm ấp phút thâ...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

TRANG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT KIM THÀNH

 trang văn học nghệ thuật  kim thành 16-12-2018 mục lục kim-thành - trang 1kim-thành - trang 2 kim-thành - trang 3 kim-thành - trang 4 kim-thành - trang 5 kim-t...

HÔN EM ĐI , HÔN NHIỀU HƠN ANH NHÉ !

Louiselabé ( 1524-1566 )   baise m'encor , rebaise-moi et baise*baise m'encor, rebaise-moi et baise ;donne m'en un de tes plus savoureux,donne m'en un de tes pl...

HÁI CÁNH HOA TƯƠI tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

*  guillaume apolinaire (1880 – 1918) wilhelm albert vladimir apollinaris kostrowitzky sinh ở roma, ý. mẹ là angelica kostrowicka, một phụ nữ quí tộc đã sa sút ...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY Kim Thành

          tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cá...

CHANT D'AUTOMNE I - II * Charles BAUDELAIRE

  1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolinaire - tôn thất phú sĩ 4-s...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

        ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa ch...

VOUS SALUE MA FRANCE

je vous salue ma france * je vous salue, ma france aux yeux de tourterelle,jamais trop mon tourment, mon amour jamais trop.ma france, mon ancienne et nouvelle ...

LE SOUVENIR

   tôn thất phú sĩ le souvenir*ô délire d'une heure auprès de lui passée,reste dans ma pensée !par toi tout le bonheur que m'offre l'avenirest dans mon souvenir...

CHANT D'AUTOMNE Charles BAUDELAIRE

     * chant d'automne i bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ;adieu, vive clarté de nos étés trop courts !j'entends déjà tomber avec des chocs fun...

VĨNH BIỆT TÌNH EM Tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le s...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 f mồng 1 *  tết đinh hợibuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu man...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

 nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

LA VIEILLESSE

  la vieillesse * viennent les ans ! j'aspire à cet âge sauveuroù mon sang coulera plus sage dans mes veines,où, les plaisirs pour moi n'ayant plus de saveur,je...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

...

Francis CARCO

  plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le ...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY Kim Thành

          tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cá...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - v...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

100 - I SAW THEE WEEP - G. G. LORDBYRON - TÔN THẤT PHÚ SĨ

1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolinaire - tôn thất phú sĩ 4-se...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

MỘNG TƯỞNG

  rêverie   qu'importe qu'en un jour on dépense une vie,si l'on doit en aimant épuiser tout son coeur,et doucement penché sur la coupe remplie,si l'on doit y g...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

Trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chu...

HOA CỎ BAY ĐẦY THƠM THÁNG NĂM

           một ngày cuối thángnắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về c...

MÁI TRƯỜNG XƯA(1951)

      * mái trường xưa (1951) – nhạc & lời: phạm mạnh cương *chiều nao hoa xoan ngập mái trườngchiều nao hè về gieo nhớ thươngtrường vắng bóng dáng bao ngườ...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

   cali - buổi ra mắt thi phẩm bến đợi  nắng chiều - tiếng hát:thế sơn  04 -03-2019   nắng hạt vàng *trời đã vào xuân nắng hạt vàngnàng ngồi buông to...

NẮNG CHIỀU - tiếng hát:Thế Sơn

   * kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi ...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

     nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ -...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 26/02/2019

       thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ ...

ANH ĐI RỒI

 anh đi rồichia tay nhau, anh trở về xứ lạcon phố chiều quay quắt thiếu người thươngbên kia trời hẳn là cõi vấn vươngđể em gọi tên anh làm điểm hẹn chia tay nh...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

       * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-bell...

LÚA MÙA DUYÊN THẮM

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

   * kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi ...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

      ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa chặ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS NOUS-RÉCLAME

   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - v...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

     thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giang...

TIẾNG-THU

     * mái trường xưa (1951) – nhạc & lời: phạm mạnh cương *chiều nao hoa xoan ngập mái trườngchiều nao hè về gieo nhớ thươngtrường vắng bóng dáng bao ngườ...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS

   * puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela c...

TIẾNG-THU

  tiếng-thu  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ -( bolero )-nhạc & lời :ng...

NHẠC VÀNG TRƯỚC 1975

   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - v...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

THƠ CHUYỂN NGỮ

   thơ chuyển ngữ nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thu...

TÌNH YÊU MÀU TÍM

    tiếng-thu tình yêu màu tím - song ngọc  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ...

24 /01/2019

    * george gordon byron 22/1/1788 - 19/4/1824nhà thơ của anh - trường phái lãng mạnbyron sinh ở london, trong một gia đình quí tộc đã sa sút. học ở harrow sch...

QUEDIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

CHANT D'AUTOMNE

     * chant d'automne i bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ;adieu, vive clarté de nos étés trop courts !j'entends déjà tomber avec des chocs fun...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

      ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa chặ...

NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

  bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra b...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

 thơ chuyển ngữ nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý ...

George Gordon LORD BYRON

  * george gordon byron 22/1/1788 - 19/4/1824nhà thơ của anh - trường phái lãng mạnbyron sinh ở london, trong một gia đình quí tộc đã sa sút. học ở harrow schoo...

EM ĐI RỒI

 em đi rồi      chia tay nhau, em trở về xứ lạcon phố chiều quay quắt thiếu người thươngbên kia trời hẳn là cõi vấn vươngđể anh gọi tên em làm điểm hẹn chia t...

TÔN THẤT PHÚ SĨ ... SAMEDI 15/01/2019

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

TÔN- THẤT PHÚ SĨ * VENDREDI 1 JUILLET

Nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ k...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

    ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa chặt ...

TÌNH CUỐI CHÂN MÂY

 diệu hiền - mái trường xưa -phạm manh cươngtầm gửi  tiếng hát - bảo yếntình cuối chân mây ngày valentine buồn hiu hắttình xa bay tận cuối chân mâyanh có...

LE SEMEUR

  * victor hugo , né le 26 février 1802 à besançon et mort le 22 mai 1885 à paris, est un poète, dramaturge et prosateur romantique considéré comme l’un des plu...

VẤN VƯƠNG

  vấn vương    cảm ơn cây phượng sau vườncho tôi những sớm những chiều vấn vươngphượng buồn khi vắng người thươngtôi buồn khi gió trên cao thẩn ...

NỐI LẠI TÌNH XƯA

 nối lại tình xưa tình yêu màu tím - song ngọc  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm em...

TIẾNG-THU

 tiếng-thu  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ -( bolero )-nhạc & lời :ng...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

  * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

LES FEUILLES MORTES * Jacques PREVERT

   tiếng-thu tình yêu màu tím - song ngọc  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ...

NẮNG HẠT VÀNG - Kim Thành

   nắng chiều - tiếng hát:thế sơn  để  ý  phương pháp mở nhạc       09- 01 - 2019   nắng hạt vàng *trời đã vào xuân nắng hạt vàngnàng ngồi buông tó...

102 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ * PHỎNG DỊCH...

 102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch...1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la...

KIM THÀNH PHÁT BIỂU CẢM TƯỞNG ****

kim thành phát biểu cảm tưởng trong buổi ra mắt tập thơ  bến đợi  - 2007nắng chiều - tiếng hát:thế sơnnhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc ...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ ...

NGỰA HOANG NHỚ RỪNG * Việt - Hải

Paris  - los angeles - saugon việt - hải ngựa hoang nhớ rừng    ngựa hoang, tức mustang trong anh ngữ, vốn biểu tượng cho loài sinh vật sống hoà mình trong thiê...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

* kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi châ...

TRISTESSES DE LA LUNE * Charles Baudelaire

tristesses de la lune*     ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,qui d'une main distraite et légère caressea...

LE PARDON * René-François SULLY PRUDHOMME

Le pardon*pour peu que votre image en mon âme renaisse,je sens bien que c'est vous que j'aime encor le mieux.vous avez désolé l'aube de ma jeunesse,je veux pour...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

  victor hugo (1802-1885)  * nuits de juin  *  l'été, lorsque le jour a fui, de fleurs couvertela plaine verse au loin un parfum enivrant ;les yeux fermés, l'o...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - vũ ...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ * Tôn Thất Phú Sĩ

tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ  đứng bên kia một cánh rừng nước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng  xào xạc mắt rưng rưngđâu đây  gà gáy xóm ban ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - PARIS 04 - JAN - 2019

** mục lục kim-thành - trang 1kim-thành - trang 2 kim-thành - trang 3 kim-thành - trang 4 kim-thành - trang 5 kim-thành - trang 6màu áo tôi bay * cali-ra mắt th...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - PARIS 04 - JAN - 2019

 con nhớ mẹ   con nhớ mẹmẹ ơi! con nhớ mẹmùa thu năm nào quạnh quẽ rừng thưamẹ ngồi khóc  giữa đất trời trở giósuối tóc mềm xỏa kín ph...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

* tôn thất phú sĩ“autumn thoughts” by john greenleaf whittier " * gone hath the spring, with all its flowers, and gone the summer’s pomp and show, and autumn, i...

ADIEU * Francis CARCO

*  plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le...

LA TOMBE D'AMANTE * Victor Hugo

victor hugo(1802- 1885) là con út của ông joseph léopold sigisbert hugo (1773-1828) và bà sophie trébuchet (1772-1821)ông sinh ra và lớn lên sau khi cách mạng ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

   dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái...

102 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ * PHỎNG DỊCH

     dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy ...

ĐẾN RỒI ĐI * Kim Thành

đến rồi đi  * một lần em đến, một lần điđá khóc phân ly đá ngậm ngùibuổi chiều cuối phố buồn chi lạem âm thầm níu kéo thời gian *  thời ...

TẠ ƠN TRỜI - Kim Thành

    tạ ơn trời ( bài thơ tôi viết gửi riêng tôi )   thêm một lần”bất ngờ” tàn nhẫn đến nỗi đau này chẳng biết tỏ cùng ai nước mắt chảy dài...

BONJOUR

...

BỊNH MAU QUÊN CỦA CON NGƯỜI

bịnh mau quên của con người          chiều thứ bảy tuần trước đi với các bạn ghé thăm nhà sách powell nổi tiếng ở portland, oregon. trong thời buổi internet ch...

TẠ ƠN TRỜI * Kim Thành

  tạ ơn trời ( bài thơ tôi viết gửi riêng tôi )   thêm một lần”bất ngờ” tàn nhẫn đến nỗi đau này chẳng biết tỏ cùng ai nước mắt chảy dài,...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 02-01-2019

 tôn thất phú sĩ ( áo màu vàng )  tình khuyết*anh ơi sao nỡ vô tìnhđể em lủi thủi một mình buồn hiuem ơi sao nỡ làm kiêuđể anh thơ thẩn sớm chiều g...

Les conditions de l'attestation " Lâ ilâha illa Allah " 1/2

Première condition la condition du sens de cette attestation avec la négation et l'affirmation qu'elle comprend [la négation de lâ ilâha - il n'y a de divinité ...

bon après midi à vous

Pas envie de sortir .. mais je dois aller à ma rééducation alors je vous souhaite un bon après midi à plus tard bises d'amitié chris39. .. ...

Exégèse de la sourate 53 du verset 38

  c'est à dire, toute âme qui se fait injustice en déniant ou en commettant un péché, ne portera que son propre fardeau et non celui d'un autre.     allah (exal...

midi est là ..

à table !! bon appétit à vous toutes et tous chris39. . ...

POINT CULTURE

Sur cette page, je partage des articlessur le sujet de l'écriture (cliquer sur le titre pour accéder à l'article d'origine)   1-voilà pourquoi il faut écrire à ...

Merci mes amies & ami pour vos magnifiques créations

joëlle      jean    ninivalérie      kikinettegigi...

a L’istòria vertadièra de Mossur Nadau (1.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         l’istòria vertadièra de mossur nadau (grafi dicha normalisada)     amava viatjar la lèbre d'aur, t...

Comment activer VXDIAG pour un conducteur de camion Benz ?

 débloquez les diagnostics des véhicules utilitaires mercedes-benz grâce à la dernière mise à jour du pilote et du micrologiciel vxdiag. vxdiag vient de publier...

5143 LES NANOPARTICULES

Rubrique "lesmots de la physique". suite du billet n°5136.   extrait de philosophie pour tous tome viii, a.mendiri, amazon   prochain billet demain jeudi 27 nov...

MESSAGE IMPORTANT

  " quand vénus décide que c’est l’heure du bonheur, même les nuages n’osent plus traîner dans le ciel. elle bondit, elle virevolte, elle fait la fête aux fleur...

bonjour, bon mercredi

Bonjour tout le monde voici le milieu de semaine qui pointe le bout de son nez .. bonne journée malgré encore la pluie amitiés & bises chris39. .bon petit d...

belle fin de soirée, douce nuit

L'heure est venue de vous souhaiter : une bonne fin de soirée suivie d'une agréable nuit à demain  si tout va bien bises & amitiés chris39. . ...

gif boule de noel animée petite fée embrasse les lutins

  en  attendant noel  ...

hiver féérique gif animé couple baiser neige belle image

    belle semaine sous le frimas hivernal  (passer par un hébergeur pour enregistre)r  ici si vous voulez : ↓ https://postimages.org/fr/  ...

Prière de Sainte Catherine a Jésus - FÊTE LE 25 NOVEMBRE

Prière de sainte catherine a jésus.« jésus, roi plein de bonté, je vous rends grâce de ce que vous avez affermi mes pieds(pas) sur la pierre et dirigé mes pas. ...

Sur la route de Memphis.

Eddy mitchell.   ...

ALICE RIBOH ET HENRI BENZAKEN.

Alice riboh et henri benzaken. généalogie et descendances de alice riboh et henri benzaken.arbre de descendance depuis simon riboh. 5 generations.alice riboh / ...

MOÏSE RIBOH. 1897-1953. EPOUX DE ZOHARA BENSAMOUN.

Moïse riboh. 1897-1953.   epoux de zohara bensamoun. 1901-1975.moïse riboh. 1897-1953. mémoire d'une vie. moïse riboh (mon grand père maternel). né le 17 octobr...

MOÏSE RIBOH. 1897-1953.

Moïse riboh. 1897-1953.deces et tombe moïse riboh. cimetiere casablanca. cimetière ben m'sik.1897-1953.mon grand père maternel.visite en mars 1961.alice-michell...

MOÏSE RIBOH. 1897-1953.

Moïse riboh. 1897-1953. epoux de zohara bensamoun. 1901-1975. descendances enfants.  ...

bon appétit !!

à table !! bon appétit bien au chaud  chris39. . ...

un accident de camion sur l'A20

circulation toujours délicate sur l'a20 et au sud de brive après un accident de poids lourd plusieurs heures après un accident de camion sur l'a20, au sud de b...

MON ARRIÈRE-ARRIÈRE GRAND-PÈRE. CHALOM ZAOUI.

Mon arrière-arrière grand-père. chalom zaoui. rabbi chalom zaoui (rabat)rabbi chalom zaoui est enseveli dans la partie ancienne du cimetière israélite de rabat ...

MENDIANTS SYNAGOGUE RABBI CHALOM ZAOUI A RABAT.

Mendiants synagogue rabbi chalom zaoui a rabat. le mellah de rabat était autrefois riche en potentiel humain.oui il y avait ici au mellah des endroits louches e...

ZOHARA BENSAMOUN. ÉPOUSE RIBOH. 1901-1975.

Zohara bensamoun. épouse riboh. 1901-1975. fille de rahel mamane et de haïm bensamoun.sœur de messoda benhamou (père différent).zohara bensamoun (ma grand mère ...

ZOHARA BENSAMOUN. ÉPOUSE RIBOH. 1901-1975.

Zohara bensamoun. épouse riboh. 1901-1975. fille de rahel mamane et de haïm bensamoun.sœur de messoda benhamou (père différent).zohara bensamoun (ma grand mère ...

ZOHARA BENSAMOUN. ÉPOUSE RIBOH. 1901-1975.

Zohara bensamoun. épouse riboh. 1901-1975.son petit fils léon riboh, enfant de haïm riboh.  ...

HAÏM BENSAMOUN. 1861-1951.

Genealogie depuis haïm bensamoun. 1861-1951. né à fès en 1861. décédé à oran le 9 août 1951 à 90 ans.au 27 rue de l'aqueduc à oran (algérie).photo oran en 1940....

ESTHER RIBOH. 1899-1973.

Esther riboh. 1899-1973. esther riboh (surnom claire).fille de raphael riboh et de letitia (zaoui).née en 1899 à fès au maroc et décédée vers 1973 en france ou ...

HANNAH RIBOH. 1904-1986.

Hannah riboh. 1904-1986. hannah riboh. epouse cohen.fille de raphael riboh et de letitia (zaoui).née en 1904 à fès au maroc et décédée vers 1986 en israël.généa...

bonne fin de journée, bon début de soirée

Bonne fin de journée bon début de soirée la pluie tombe toujours et la nuit est tombée .. chris39. .. ...

CLOTILDE RIBOH / BASSAN. 27

Clotilde riboh / bassan. photos anciennes clotilde et haïm bassan. photos anciennes clotilde riboh.photos anciennes clotilde et haïm bassan.rencontre avec cloti...

CLOTILDE RIBOH / BASSAN. 28

Clotilde riboh / bassan. haïm bassan. joseph bassan. les deux frères.haïm bassan époux de clotilde bassan née riboh.né en 1901 à edirne/andrinople.turquie.décéd...

GISELE RIBOH. 1934- .

Gisele riboh. 1934- . memoire d'une vie.fille de moïse riboh et de zohara bensamoun.née à midelt le 22 mars 1934.gisèle riboh. mémoire d'une vie. chronologie.no...

TAMAR RIBOH EPOUSE SARFATY. 1926-2015.

Tamar riboh. memoire d'une vie. 1926-2015. epouse de rahamim sarfatyfille de moïse riboh et de zohara bensamoun.née le 2 décembre 1926 à fés.décédée le 21 janvi...

MAKHLOUF RIBOH. 1902-1972.

Makhlouf riboh. 1902-1972. makhlouf riboh (dit marcel).fils de raphael riboh et de letitia (zaoui).né en 1902 à fès au maroc et décédé le 16 mars 1972 à l'âge d...

MEYER RIBOH. 1906-1982.

Meyer riboh. 1906-1982. fils de raphael riboh et de letitia (zaoui).né en 1906 à fès au maroc et décédé vers 1982 en israël.   son père raphael riboh. sa mère l...

SOLICA RIBOH. ÉPOUSE DE JOSEPH MOHA. 1910-1987.

Solica riboh. épouse de joseph moha. 1910-1987. les enfants et descendance de solica riboh.solica riboh épouse de joseph moha (fils de salomon moha).joseph moha...

SOLICA RIBOH. ÉPOUSE DE JOSEPH MOHA. 1910-1987.

Solica riboh. épouse de joseph moha. 1910-1987. fille de raphael riboh et de letitia (zaoui).née en 1910 à fés au maroc et décédée en décembre 1987 en israel.  ...

DESCENDANCE FAMILLES RIBOH.

Descendance familles riboh. ribohainsi que les familles ribboh, reboh et rebboh qui sont originaires de la ville de fés au maroc.auteur: roland benzaken. pseudo...

julien

    oh julien quand je suis dans tes bras j'oublie tout !!   -moi c'est paul !!!   -ben voilà c'est ce que je dis !!!!              demain 26novembre c est l an...

MOÏSE BEN ZAKEN. 1915-1995.

Moïse ben zaken. 1915-1995. moïse benzaken.1915-1995.classe 1938. petit fils de moïse ben zaken. 1852-1940. fils de salomon benzaken. 1887-1948. parcours milita...

MOÏSE BEN ZAKEN. 1915-1995.

Moïse ben zaken. 1915-1995. depart definitif des ben zaken de oran vers rabat en 1919.juste 4 ans après la naissance de moïse. le 23 mai 1919 salomon ben zaken ...

MOÏSE BEN ZAKEN. 1915-1995.

Moïse ben zaken. 1915-1995. descendances. guy benzaken. parents moïse maurice benzaken 1915-1995joséphine fifine biton 1918-2002 guy né le 17 décembre 1945 à ké...

HONNEURS A NOS HEROS.

Honneurs a nos heros. qui ont fait la guerre en france face à l'ennemi nazi de la première guerre 14/18. les 3 frères: salomon ben zaken (1907) isaac ben zaken ...

LES TRÉSORS DU ROYAUME DE DIEU SONT DANS DES PROFONDEURS

Que le seigneur jesus christ vous bénisse richement, plus vous expérimenté le seigneur dans votre vie, plus vous le désiré. la fondation des tours jumelles du w...

TUBES NOEL ELFE LUTIN ANGE...

                ...

ENFANT 6

                   ...

UN CAFE AU CHOIX

                    ...

TUBES FILLE 26

   ...

bonne fête de sainte Catherine et aux Catherinettes ..

Bonne fête aux catherine et aux catherinette chris39. . ...

bon après midi .. avec la pluie ..

Avec un temps pourri je vous souhaite : un bon après midi chris39. .. ...

BLOG EN PAUSE.

    blog reprise. chanson : ainsi va la vie  copyright (⚠ attention)...

a La vielha Adèla, lo bòchi e lo curat (19.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     segon un conte tradicionau per joan-claudi toidibò renós       la vielha adèla, lo bòchi e lo curat de...

Merci mes amies & ami pour le magnifique partage

   chris      kikinette        line      nini    jean...

bientôt midi !

Bon appétit  à toutes et tous chris39. . ...

La fille et les pommes…

C’est une drôle de gourmande cette fillette qui de douces pommes en fait la cueillette elle les mange bien souvent en cachette mais en abuser ce n’est pas si ch...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. salomon ben zaken. classe 1907. matricule 335.parcours militaire dans l'armee francaise. 1909. décision du conseil de révision. re...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. salomon ben zaken.dit: schlomo. né le 9 août 1887 à oran. algérie. décédé le 6 septembre 1948 à rabat. maroc à 61 ans. départ pour...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. lieux de résidences de nos familles benzaken.nos familles qui ont résidé à rabat. années à partir de 1919 jusqu'en 1938 environ, d...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. direction le mellah rabat comme résidence familiale. le mellah de rabat. nostalgie et tristesse. beaucoup de nostalgie et pour ma ...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. salomon ben zaken. depart de oran vers rabat.passeport pour un aller définitif et sans retour de oran vers rabat daté du 28 mars 1...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. les cochers de rabat autrefois.mon grand père salomon benzaken était cocher autrefois vers 1930-1940-1950 à rabat.ce serait lui? s...

SALOMON BEN ZAKEN. 1887-1948.

Salomon ben zaken. 1887-1948. les ascendants et descendants de salomon ben zaken.les ascendants de salomon ben zaken. 5 generations.les ascendants de salomon be...

SALOMON BEN ZAKEN.1887-1948.

Salomon ben zaken.1887-1948. salomon ben zaken. visite a rabat au cimetière. france. pays où a combattu mon grand père paternel, salomon ben zaken, né le 9 aout...

a Lo gibós de Someire (traditionau) 13.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       d'après un conte tradicionau, per joan-claudi toidibò renós     lo gibós de someire (en grafi classi...

ESTHER BEN ZAKEN-COHEN. 1912-1976. Roselyne.

Esther ben zaken-cohen. 1912-1976. esther ben zaken épouse cohen. roselyne cohen née le 29 décembre 1953 à rabat. maroc.elle se marie avec paul cohen (1949-) le...

ESTHER BEN ZAKEN ÉPOUSE COHEN. 1912-1976.Françoise.

Esther ben zaken épouse cohen. 1912-1976. les enfants de esther cohen et simon cohen. françoise cohen née le 27 février 1949 à rabat.elle s'unit avec rapoport j...

ESTHER BEN ZAKEN ÉPOUSE COHEN. 1912-1976.Albert.

Esther ben zaken épouse cohen. 1912-1976. les enfants de esther cohen et simon cohen. albert cohen. descendances. (1943- ).ancien de gouraud et descartes fondat...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. FAMILLES AZUELOS.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. bijouteries familles azuelos a rabat.plusieurs generations de bijoutiers a rabat. familles azuelos. le fondateur i...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981.Jacques.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. jacques benharros. né le 6 aout 1936 à rabat. maroc. mariage avec suzanne-josiane kadji en 1967, née le 1er juin 1...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981. Mireille.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. mireille benharros / cazalet. (1938-2008). née le 18 octobre 1938 à rabat (maroc). décédée le 26 mars 2008 à avign...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981.Georges.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. enfant de messod benharros et de rachel née ben zaken.georges benharros.né le 17 juin 1941 à rabat (maroc). décédé...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981.Daniel.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. enfant de messod benharros et de rachel née ben zaken. daniel benharros. né le 31 mars 1948 à rabat (maroc). décéd...

ESTHER BEN ZAKEN-COHEN.1912-1976.

Esther ben zaken-cohen.1912-1976. esther ben zaken épouse cohen. mémoire d'une vie. chronologie. parents salomon benzaken 1887-1948zahra zahrie korchia 1885-196...

KESS3 ajoute les calculateurs Ford MG1 MD1 via OBD

 bonne nouvelle ! de nouveaux protocoles d’accès obd pour ford mg1 et mg1 sont désormais disponibles sur le programmateur alientech kess3 .     votre atelier pe...

Bienvenue,

  venez nous rejoindre   sur mon autre blog ici  ...

Voici, la Vie, sage enseignante

Voici, la vie, sage enseignante, pas toujours si joyeuse ni si subtile, vient avec une dure leçon, qui nous fait perdre pied, c'est l'amour qui nous blesse, la ...

Pourquoi publier une session d'hypnose ?

  blog : https://temp-dhochffzsuhdlmemmhvs.webador.be/questions-frequentes --------------- ...

bon petit déjeuner

Bon petit déjeuner et bon courage .. chris39. . ...

bonjour, bonne journée

Bonjour et bon mardi à vous une  journée commence après une nuit douce  sans gelée mais avec de la pluie espérons que ça ne durera pas .. et dans 1 mois ce sera...

je suis frigorifiée alors je vous dis à demain

Passez un agréable fin de soirée ainsi qu'une douce nuit faites de beaux rêves je vous dis à demain.. bisous & amitiés chris39. .   ...

Quelquefois.

Claude francois & martine.   ...

femmes Noel portraits png jolies pin up

    série portraits femmes noel (tubés par mes soins pour vos créas) d'autres femmes noel ici : ↓ femmes : noel --nouvel an (140)   ...

à table !!

Bon appétit mes ami(e)s chris39. .   ...

bon début de soirée

Bonne soirée à vous toutes et tous bises & amitiés chris39. . ...

UN POLICIER

    un policier flashe un type et veut lui coller une amende   >le type lui propose de raconter une devinette pour annuler l'amende s'il répond bien   >le...

PMU

Arrivée du quinté+ du 24/11/2025 prix de brassac-les-mines 15 - 12 - 16 -13 - 14    ...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981.Rosette.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. rosette benharros / azuelos. (1934-2025 ). née le 4 mai 1934 à rabat. maroc. décédée le 26 septembre 2025 à casabl...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981.Albert.

Rachel ben zaken épouse benharros. 1910-1981. albert benharros. (1928-2019).enfant de messod benharros et de rachel née ben zaken.photos albert benharros.né le ...

RACHEL BEN ZAKEN ÉPOUSE BENHARROS. 1910-1981.Rosette.

Rachel ben zaken épouse benharros (parents). 1910-1981. rosette azuelos.  suite.page · magasin de bijoux et de montres8 rue du 16 novembre agdal, rabat, maroc, ...

bon après midi malgré la pluie ..

Bon après midi mes ami(e)s et anonymes merci pour vos visites et com. il pleut toujours depuis hier 16h. un temps à rester au chaud .. prenez bien soin de vous ...

Merci mes amies pour le magnifique partage

   martine        joëlle        dila  line            valérie        kikinette        mamietitine...

a Lo pantais doç deis estatuas de la font (15.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo pantais doç deis estatuas de la font de nimes (grafi normalisada)   se trobava n’i a gaire doas e...

LIEN 4

  coccinelles automne - personnages  https://www.pinterest.fr/pin/178314466489067472/  https://www.pinterest.fr/pin/56083957854023994/ 2e lien coccinelles tourn...

Merci mon amie Titi pour le magnifique partage

Merci mon amie titi superbe création avec mes toutous et mon chouchou j'adore    je n'ai jamais connuqu'un peu d'amourqu'un peu de joieà vivre à tes côtéset pou...

a La cigonha (tradicionau) 16.10.2025

      grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     per joan-claudi toidibò renós   la cigonha        un jorn leis estatjants d'un vilatge anèron trob...

Soyez les bienvenus dans mon univers

  merci thalia merci mon amie mamietitine  ...

a La pichòta cabana (9.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     per joan-claudi toidibò renós       la pichòta cabana per joan-claudi renòs. (en grafi dicha normalisa...

Autel IM508 L'accès confort BMW CAS3+ ne fonctionne pas ?

 problème: la clé bmw cas3+ programmée avec  l'autel im508s (  sur banc de commande et avec accès confort) ne fonctionne pas. le client possède déjà une clé et ...