Air

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

    *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

HARMONIE DU SOIR * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

      harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

NOX * Charles-Marie LECONTE DE LISLE

* nox * sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l'é...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

Alphonse de LAMARTINE (1790-1869)

Alphonse de lamartine (1790-1869)  * l'automne * salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers beau...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

    *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

   *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

LE LAC * Lamartine

Le lac   ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âgesjeter l'ancre ...

LE LAC Lamartine

lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'océan...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

Elévation - Charles BAUDELAIRE

** charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

       * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-bell...

HARMONIE DU SOIR

  * harmonie du soir    voici venir les temps où vibrant sur sa tigechaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air du...

BIẾT NÓI GÌ CHIỀU NAY , MỘT LINH HỒN CÔ ĐƠN

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

HARMONIE DU SOIRCharles BAUDELAIRE (1821-1867)

  * harmonie du soir   voici venir les temps où vibrant sur sa tigechaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air du ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

HOA CỎ BAY ĐẦY THƠM THÁNG NĂM

hoa cỏ bay đầy thơm tháng năm puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse ...

Victor HUGO

* puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela camp...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

       * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-bell...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS NOUS-RÉCLAME

   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - v...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS

   * puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela c...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

  * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

QUEDIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

     * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle,...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

  * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

  * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

ADIEU * Francis CARCO

*  plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le...

SOIRS ( III ) * par Albert Samain

 tiểu sử tác giả **   albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích vi...

NEVERMORE * Paul VERLAINE

  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ  nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et ...

D'ÉTRANGES SOIRS ... Albert SAMAIN (1858-1900)

tiểu sử tác giả *albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết về...

PUISQUE M.T.EN FLEURS DANS LES PRÉS NOUS RÉCLAME

Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela campa...

QUE DIRAS -TU CESOIR , P. ÂME SOLITAIRE * C. BAUDELAIRE

   * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS ... LES PRÉS NOUS RÉCLAME

puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela camp...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

Tiểu sử tác giả ** albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết v...

LE LAC * Lamartin * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

  alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon   lecture audio du poème annonce des axeslamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés ...

LE LAC * Lamartin * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

    lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'oc...

D'ÉTRANGES SOIRS ...BUỔI TỐI KỲ LẠ ...

tiểu sử tác giảalbert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết về m...

LE LAC * Lamartin * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon   lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éte...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * Alphonse de LAMARTINE

alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon    lamartine (1790-1869) lecture audio du poèmeannonce des axesle lac*1- ainsi, toujours poussés ...

LE LAC * Lamartin * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon   lamartine (1790-1869) lecture audio du poèmeannonce des axesle lac*1- ainsi, toujours poussés v...

LE LAC * Lamartin

alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon   lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit ét...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * DIMANCHE 29 AVRIL * 2018

paris tôn thất phú sĩ * dimanche 29 avril * 2018  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩnevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefa...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ...tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

        mon âme est ce lac même ...*mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un feu mourant :le flot frissonne à pein...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

    que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

MỜI QUÝ BAN NGHE NHẠC : HUỲNH ANH

Mời quý ban nghe nhạc : huỳnh anh  mưa rừng - tác giả huỳnh anh trình bày               em gắng chờ - vũ khanh lạnh trọn đêm mưa - hồ ngọc hà & đức tuấn    ...

LE LAC * LAMARTINE * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

   102 bài thơ * pháp-anh * tôn thất phú sĩ *phỏng dich * alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon   alphonse de lamartine*   (1790-1869)  ...

LE LAC * Lamartine * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

   102 bài thơ * pháp-anh * tôn thất phú sĩ *phỏng dich * alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon   alphonse de lamartine*   (1790-1869)  ...

QUE DIRAS - TU CE SOIR * Charles BAUDELAIRE

mời quý ban nghe nhạc : huỳnh anh  mưa rừng - tác giả huỳnh anh trình bày               em gắng chờ - vũ khanh lạnh trọn đêm mưa - hồ ngọc hà & đức tuấn   ...

Elévation Charles BAUDELAIRE * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

   * charles beaudelaire  (1821-1867)* elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil,...

Elévation Charles BAUDELAIRE * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

* charles beaudelaire  (1821-1867)* elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, p...

Charles BEAUDELAIRE (1821-1867) * tôn thất phú sĩ

 * charles beaudelaire  (1821-1867)* elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, ...

ADIEU *Francis CARCO * VĨNH BIỆT TÌNH EM

*   plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par l...

Elévation Charles BAUDELAIRE * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

* charles beaudelaire  (1821-1867)* elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, p...

ROMAN * Arthur RIMBAUD * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatants ! — on va so...

NEVERMORE - Paul VERLAINE (1844-1896)

    100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ  nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et...

L'ISOLEMENT - A. de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 * alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit ét...

LE LAC * Lamartine * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 * alphonse de lamartinepeinture de henri decaisnemusée de mâcon lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit é...

QUE DIRAS - TU CE SOIR * Charles BAUDELAIRE

   nắng lên xóm nghèo"hướng về hà nội" (hoàng dương)  102 bài thơ * pháp-anh * tôn thất phú sĩ *phỏng dichque diras - tu ce soir   que diras-tu ce soir, pauvre ...

Elévation Charles BAUDELAIRE * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

    * charles beaudelaire (1821-1867) *   elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le sol...

BONNE NUIT PARIS

**  roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatants ! — on va...

SAIGON-KHUNG TRỜI QUÁ NHIỀU KỶ NIỆM

Từ sông seine đến dương tử * nắng ở trời tây lạc đến đâyđem theo thao thức tận phương nàydòng seine lơ lẳng vào dương tửđất trời hừng hực ngọn triều say * nướ...

NHỮNG TỰA ĐỀ THEO THỨ TỰ THỜI GIAN

  cali - buổi ra mắt thi phẩm bến đợi  những vần thơ của tôn thất phú sĩ  xuôi dòng hương giang * tôn thất phú sĩ  vivre * louis faure * tôn thất phú sĩ - phỏng...

NEVERMORE - Paul VERLAINE (1844-1896)

  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩnevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et le ...

Elévation Charles BAUDELAIRE

* charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, p...

L'ISOLEMENT - Alphonse de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ

 * lamartine (1790-1869)alphonse de lamartine (1790-1869)  * l'automne * salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épa...

ROMAN * Arthur RIMBAUD * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

arthur rimbaud * (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lu...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ...tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 mon âme est ce lac même ...*mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un feu mourant :le flot frissonne à peine, et p...

CONSEIL - Théodore de BANVILLE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

  * conseil*eh bien ! mêle ta vie à la verte forêt !escalade la roche aux nobles altitudes.respire, et libre enfin des vieilles servitudes,fuis les regrets amer...

MON ÂME EST CE LAC MÊME - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

   * charles-augustin sainte-beuve (1804-1869)mon âme est ce lac même ... *mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

   que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à ...

MON ÂME EST CE LAC MÊME - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 mon âme est ce lac même ...*mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un feu mourant :le flot frissonne à peine, et p...

102 BÀI THƠ * PHÁP-ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ *PHỎNG DICH

 que réclamant ce qui nous fit pourtant souffrirnotre coeur est muet, vide, triste à mouriro mon ami... comme un paysage d'automne !*saint- exupéry * thôi đã hế...

ROMAN - Arthur RIMBAUD - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 * (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatants...

QUE DIRAS - TU CE SOIR - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

*   102 bài thơ * pháp-anh * tôn thất phú sĩ *phỏng dichcharles pierre baudelaire (phát âm ipa: [bod'lɛʀ]; 9 tháng 4 năm 1821 – 31 tháng 8 năm 1867) là một tro...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ...tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

          mon âme est ce lac même ...*mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un feu mourant :le flot frissonne à pe...

MỤC LỤC TRANG BLOG TÔN THẤT PHÚ SĨ ( 2 )

 tôn thất phú sĩ - bon mercredi   *   ttps * hue 61-64  trang thơ kim thành  trân trọng giới thiệu thơ kim thành  102 bài thơ * pháp-anh * tôn thất phú sĩ *phỏ...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - tôn thất phú sĩ

  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ   nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - CANADA 2011

 tầm gửi : - sáng tác trương lê sơn- tiếng hát như hương  *  que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

tầm gửi : - sáng tác trương lê sơn- tiếng hát như hương  *  que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-...

ROMAN - Arthur RIMBAUD - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

  (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatants ...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LES PRÉS NOUS RÉCLAME

puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela camp...

Elévation Charles BAUDELAIRE tôn thất phú sĩ phỏng dịch

* charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, p...

Elévation - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

 * * charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil,...

CLAIR DE LUNE - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

   clair de lune*votre âme est un paysage choisique vont charmant masques et bergamasquesjouant du luth et dansant et quasitristes sous leurs déguisements fanta...

ROMAN - TIỂU THUYẾT - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Bách khoa toàn thư 102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch tàu đêm năm cũ - thanh thuý * — on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans et qu'on ...

PARIS - CHIA TAY NGƯỜI - Tôn Thất Phú Sĩ

 ** paris -  chia tay người*chia tay người buồn tôi  lên đầy mắtkhông buồn nào hơn buồn của hôm naylòng quay quắc bởi chẳng sao níu đượcbước chân người sau cửa ...

NỤ HOA VÀ TÌNH YÊU - tôn thất phú sĩ

** đêm đông  nhạc: nguyễn văn thương; lời: kim minhtiếng hát :  tâm hảo **chiều chưa đi màn đêm rơi xuốngđâu đấy buông lững lờ tiếng chuôngđôi cánh chim bâng kh...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ... tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 paris * bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emlúa mùa duyên thắmtiếng đàn tôinối lại tình xưamàu tím tình yêu   nhớ một chiều xuân giòng an giang sà...

MẸ ƠI !

    *  susan polis schutz      susan polis schutz (born susan polis; may 23, 1944) is anamericanpoet and co-founder, with husband stephen schutz, of greeting c...

QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ- LỚP DỰ BỊ * TÔN THẤT PHÚ SĨ

 dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái ...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS ... tôn thất phú sĩ

viễn xứ ca tiếng hát:  elvis phương *  mai thành đạt  * tâm hảo      dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữ...

PARIS - TÔN THẤT PHÚ SĨ

paris * bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emlúa mùa duyên thắmtiếng đàn tôinối lại tình xưamàu tím tình yêu   nhớ một chiều xuân giòng an giang sà...

D'ÉTRANGES SOIRS ...tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

  bảng sắp hạng - của *ma france - centerblog -12/1000   tà áo xanh - vũ khanh tình yêu màu tím - song ngọc * tiểu sử tác giảalbert samain (1858-1900) là nhà th...

NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

về mái nhà xưa 100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ trang thơ kim thành tôn thất phú sĩ - thơ chuyển ngữ khoá 7 hải quân vnch - đệ nhất thiên x...

D'ÉTRANGES SOIRS - Albert SAMAIN - tôn thất phú sĩ

   tà áo xanh - vũ khanh tình yêu màu tím - song ngọc * tiểu sử tác giảalbert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông l...

HARMONIE DU SOIR - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

  * harmonie du soir   voici venir les temps où vibrant sur sa tigechaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air du ...

L'AUTOMNE - Alphonse de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ

*  alphonse de lamartine (1790-1869)  * l'automne* salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers b...

THƠ PHÁP - ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ * PHỎNG DỊCH

    100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ   * nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone...

ROMAN - Arthur RIMBAUD - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

  *  (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatan...

ÁO TRẮNG NGÀY XƯA - tôn thất phú sĩ

  * áo trắng ngày xưa * áo trắng ngày xưa tôi ngẫn ngơbên hiên trường vắng bóng học tròtan trường em vẫn còn lưu luyếnem đợi chờ ai hay đợi tôi*tên em tôi khẽ g...

L'AUTOMNE - LAMARTINE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

*  alphonse de lamartine (1790-1869)  * l'automne * salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers ...

Elévation - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

 * charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, ...

PLUIE - Hélène Dorion - tôn thất phú sĩ

* hélène dorion* née au québec, hélène dorion a publié plus d’une vingtaine de livres au québec, en france et en belgique, parmi lesquels ravir : les lieux (par...

ROMAN - Arthur RIMBAUD - TÔN THẤT PHÚ SĨ - phỏng dịch

  (1854-1891)  roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatant...

QUE DIRAS - TU CE SOIR - Charles BAUDELAIRE

** poste-1951-31que diras - tu ce soir   que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à la très-b...

SOIRS ( III ) - par ALBERT SAMAIN -SOIRS - tôn thất phú sĩ

** albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết về mùa thu và ho...

Kính tặng Phó Đề Đốc HỒ VĂN KỲ THOẠI

   *  đànẵng những tháng ngày thanh bình 1970 bên kia sông hàn là dãy núi sơn trà và biển tiên sha , nơi có btlhq-v1zh , có ccyt-tvdn , có sở phòng vệ zuyên hải...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

* hélène dorion* née au québec, hélène dorion a publié plus d’une vingtaine de livres au québec, en france et en belgique, parmi lesquels ravir : les lieux (par...

D'ÉTRANGES SOIRS ...Albert SAMAIN - tôn thất phú sĩ

   tiểu sử tác giả *albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết ...

PLUIE - Hélène Dorion - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

  * hélène dorion* née au québec, hélène dorion a publié plus d’une vingtaine de livres au québec, en france et en belgique, parmi lesquels ravir : les lieux (p...

LE LAC - Alphonse de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ

 *  *  lamartine (1790-1869)  le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur...

QUE DIRAS-TU CESOIR,P. ÂME SOLITAIRE-C. BAUDELAIRE

* que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à la...

ROSEÉS - René-François SULLY PRUDHOMME - tôn thất phú sĩ

tiểu sử tác giảrené armand françois prudhomme (16/3/1839-6/9/1907) ** naissance: 16 mars 1839 décès: 6 septembre 1907 (à 68 ans) *biographie: rené armand franç...

80- NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

 * nox * sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l'...

ROMAN - Arthur RIMBAUD - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

(1854-1891) .....chúng ta gặp gỡ trên văn đàn nhiều tác giả lừng danh thế giới, nhưng chưa có ai như rimbaud. một con người kỳ lạ, một nhà thơ phóng túng, một ...

tôn thất phú sĩ - Kính tặng Phó Đề Đốc HỒ VĂN KỲ THOẠI

   *  đànẵng những tháng ngày thanh bình 1970 bên kia sông hàn là dãy núi sơn trà và biển tiên sha , nơi có btlhq-v1zh , có ccyt-tvdn , có sở phòng vệ zuyên hải...

102- BÀI THƠ " ANH-PHÁP " - tôn thất phú sĩ - PHỎNG DỊCH

  * new york 2012dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài th...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - tôn thất phú sĩ

 102 bài thơ phỏng dịch *anh pháp việt* tôn thất phú sĩnevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et l...

LE LAC - Alphonse de LAMARTINE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'océan...

L'ÉTANG SEMBLE DORMIR ... SAINT- EXUPÉRY - tôn thất phú sĩ

 * " l'étang semble dormir ... " ** villa saint-jean fribourg, le 18-02-1917 à jean grisez, son amide saint-exupéry ** l'étang semble dormir, pas un roseau ne ...

AUTUMN THOUGHTS - by J. G. Whittier - tôn thất phú sĩ

  * " autumn thoughts ” by john greenleaf whittier * gone hath the spring, with all its flowers,and gone the summer’s pomp and show,and autumn, in his leafless...

HARMONIE DU SOIR - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

 * harmonie du soir    voici venir les temps où vibrant sur sa tige  chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

L'AUTOMNE - LAMARTINE

* alphonse de lamartine (1790-1869)  l'automne *  salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers be...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ...tôn thất phú sĩ

 mon âme est ce lac même ...*mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un feu mourant :le flot frissonne à peine, et pa...

LE LAC - tôn thất phú sĩ - Alphonse de LAMARTINE

 * lamartine (1790-1869)  le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'...

SPRINGTIME WONDER - MARILYN Ferguson - tôn thất phú sĩ

 mẹ ơi biển gọi * con ốc nhỏ chôn mình trong cát trắngmà trong lòng chứa cả một đại dươngnghe vi vu từ ngàn xưa vất vưỡngrồi thì thầm từ hồn ốc mênh mông * mẹ ...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LES PRÉS NOUS RÉCLAME

   cali 2007    puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame*puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à t...

ROMAN - Arthur RIMBAUD -

    (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatant...

BÀI THƠ PHỎNG DỊCH KÍNH TẶNG - PĐĐ HỒ VĂN KỲ THOẠI

  đà nẵng những tháng ngày thanh bình 1970 bên kia sông hàn là dãy núi sơn trà và biển tiên sha , nơi có btlhq-v1zh , có ccyt-tvdn , có sở phòng vệ zuyên hải , ...

CÒN ĐÂY NỖI NHỚ - Kim Thành

 * paris- cali 2012còn đây nỗi nhớ*thời gian qua mau thuyền rời xa bếnem đi về mang theo hết niềm vuita còn gì đây ngoài những ngậm ngùithương v...

HARMONIE DU SOIR - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

  * harmonie du soir *  voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

NẮNG LÊN RỒI TÔI ĐÃ CÓ TÌNH TÔI - tôn thất phú sĩ

* hình kỷ niệm - đại học huế - cuối năm 1-y khoa -1963 nắng lên rồi tôi đã có tình tôi*con suối mát chảy vào miền ước vọngtảng đá ngầm không ngăn nổi dòng sôngn...

NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE - tôn thất phú sĩ

 nox  sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l'écum...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ...tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Kính tặng phó đề đốc hồ văn kỳ thoại  cựu tư lệnh hq vizh người thầy và người chỉ huy trực tiếp suốt đời quân ngủ của tôi  kính tặng hq đại tá nguyễn văn thiệnt...

HARMONIE DU SOIR - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

    = harmonie du soir = voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air ...

L' AUTOMNE -A. de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ

* alphonse de lamartine (1790-1869) *  l' automne * salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers ...

HARMONIE DU SOIR-Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

   harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air du ...

ROSEÉS - René-François SULLY PRUDHOMME - tôn thất phú sĩ

tiểu sử tác giảrené armand françois prudhomme (16/3/1839-6/9/1907), * thường gọi là sully prudhomme, sinh ngày 16/3/1839 tại paris. cha mất lúc s. prudhomme lê...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

 100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩnevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et le s...

HỎI THĂM - Kim Thành

Cô giáo kim thành và học trò ngày xưa    hỏi thăm*trăng nói chờ ta đến dạo chơisao trăng lỗi hẹn ngủ mất rồi!đêm nay gió lặn cây ngừng thởthơ thẩ...

NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE - tôn thất phú sĩ

   * nox * sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l...

LE LAC - Lamartine - tôn thất phú sĩ

  * lamartine (1790-1869)  le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'...

L'AUTOMNE - Alphonse de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ

Alphonse de lamartine (1790-1869)*l'automne*salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers beaux jou...

CÒN ĐÂY NỖI NHỚ - Kim Thành

còn đây nỗi nhớ*thời gian qua mau thuyền rời xa bếnem đi về mang theo hết niềm vuita còn gì đây ngoài những ngậm ngùithương và nhớ vây quanh ...

Kính tặng Phó Đề Đốc HỒ VĂN KỲ THOẠI

  đà nẵng những tháng ngày thanh bình 1970 bên kia sông  hàn là dãy núi sơn trà và biển tiên sha , nơi có btlhq-v1zh , có ccyt-tvdn , có sở phòng vệ zuyên hải ,...

ROMAN - Arthur RIMBAUD * tôn thất phú sĩ

* (1854-1891)roman i * on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatan...

LE LAC - Lamartine - tôn thất phú sĩ

  * lamartine (1790-1869) alphonse de lamartinepeinture de henri decaisne, musée de mâcon introductionle lac est le dixième poème du recueil de 24 poésies nommé...

D'ÉTRANGES SOIRS ...Albert SAMAIN - tôn thất phú sĩ

  tiểu sử tác giả* albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết v...

ROMAN - Arthur RIMBAUD - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

    (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatant...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

   paris   100 bài thơ phỏng dịch * pháp *anh* việt* tôn thất phú sĩnevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'...

MON ÂME EST CE LAC MÊME ...Charles SAINTE-BEUVE

 mon âme est ce lac même ...*mon âme est ce lac même où le soleil qui penche,par un beau soir d'automne, envoie un feu mourant :le flot frissonne à peine, et pa...

PLUIE - Hélène Dorion - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

  mưa rơi ( nhạc : ưng lang - ca sĩ ánh tuyết ) * hélène dorion * née au québec, hélène dorion a publié plus d’une vingtaine de livres au québec, en france et ...

THƠ PHỎNG DỊCH - TÔN THẤT PHÚ SĨ

 dịch thơ - võ phiến   ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái...

NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE

 * nox *  sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l...

HARMONIE DU SOIR : Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

  * harmonie du soir *  voici venir les temps où vibrant sur sa tige  chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air ...

Elévation - Charles Beaudelaire (1821-1867)- tôn thất phú sĩ

  đà nẵng những tháng ngày thanh bình 1970 * * charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ  nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et l...

D'ÉTRANGES SOIRS ...Albert SAMAIN - TÔN THẤT PHÚ SĨ

  * tiểu sử tác giảalbert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết v...

L'AUTOMNE - A. de LAMARTINE (1790-1869) - TÔN THẤT PHÚ SĨ

* alphonse de lamartine (1790-1869) * l'automne * salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !feuillages jaunissants sur les gazons épars !salut, derniers bea...

NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

 * nox * sur la pente des monts les brises apaiséesinclinent au sommeil les arbres onduleux ;l'oiseau silencieux s'endort dans les rosées,et l'étoile a doré l'é...

QUE DIRAS - TU CE SOIR - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Poste-1951-31que diras - tu ce soir   que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à la très-bonn...

PLUIE - Hélène Dorion -TÔN THẤT PHÚ SĨ

  *  hélène dorion*  née au québec, hélène dorion a publié plus d’une vingtaine de livres au québec, en france et en belgique, parmi lesquels ravir : les lieux ...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

  * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-belle, à...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - tôn thất phú sĩ

100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩnevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et le s...

Conseil CONSEIL - Théodore de Banville - TÔN THẤT PHÚ SĨ

    * conseil*eh bien ! mêle ta vie à la verte forêt !escalade la roche aux nobles altitudes.respire, et libre enfin des vieilles servitudes,fuis les regrets am...

88- LE LAC - Alphonse de LAMARTINE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

   * lamartine (1790-1869)  le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l...

NEVERMORE - Paul VERLAINE - Thơ phỏng dịch

100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ  nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et le...

NOX - Charles-Marie LECONTE DE LISLE - TÔN THẤT PHÚ SĨ

100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ trang thơ kim thành 1 trang thơ kim thành 2 tôn thất phú sĩ - thơ chuyển ngữ khoá 7 hải quân vnch - đệ nh...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ  * que diras - tu cesoir , pauvre  âme solitaire  * que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-t...

83 - Arthur RIMBAUD - ROMAN - TÔN THẤT PHÚ SĨ

   *  (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclata...

ELéVATION - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ

 ** charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - Lối xưa xe ngựa “Sài Gòn cũ”

  lối xưa xe ngựa “sài gòn cũ”    phim hồn việt – quốc kỳ quốc ca việt nam   tôn thất phú sĩ - thơ chuyển ngữ  * anh có về thăm em chiều nay*anh có về thăm...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

* một bải biển dài nằm giữa phố paris du 20 juillet au 18 août 2013 , paris se couvrira de sable pour se donner un petit air d’été ! comme chaque année, la capi...

BLOG EN PAUSE A CAUSES D'INSULTES

   c'est  dingue la jalousie d'un psychopathe,mr brahmi, il est vrai qu'un surveillant de college se prend pour un ecrivain.....qui corrige es philosophes ou le...

cadmium-definition-dangers-aliments-contamines

Https://www.medisite.fr/nutrition-cadmium-definition-dangers-aliments-contamines-comment-leliminer.5716381.524222.html dans le pain, les légumes verts ou encore...

bon après midi mes ami(e)s

Passez un bel après midi ici le soleil donne et 4°5 je vais aller prendre l'air à plus tard chris39. . ...

b Un parroquian especiau (3.11.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   un parouquian especiau (en escrituro mistralenco)   demandavo pas jamai ren a degun lou papet jouan do...

b La plaçaira (17.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la plaçarello, en escrituro mistralenco     un cop  mai lou consoul de sant-andrieu de valfouns organiso...

b L’arpeta novíci (12.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’arpeto nouvice (versioun mistralenco)    lou jouine emili ven d'èsse embaucha per la pouliço coumunalo...

b Au restaurant (19.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     au restaurant (en grafia dicha classica)     aqueu jorn aviáu decidit de menar la femna au restaurant ...

Exégèse de la sourate 79 des versets 1-14

" par ceux qui arrachent violemment ! et par ceux qui recueillent avec douceur !et par ceux qui voguent librement, puis s'élancent à toute vitesse, et règlent l...

L'honnêteté paie toujours

  râbi'a était connue pour son honnêteté et sa crainte d'allah. elle ne mangeait que de la nourriture d'origine licite. deux ulémas connus, eux aussi, par leur ...

Paure viaulonaire, d’Antòni Bigòt

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     paure viaulonaire, d’antòni bigòt (cançon), en escritura dicha classica   siáu un paure viaulonaire tot ...

b Garda d'iver, per J. d'Arbaud (30.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       garda d'ivern, de j. d'arbaud, en escritura dicha classica   giblat sus son baston lusent d’euse o de ...

NAOMI SHEER. COMPOSITRICE DE CHANSONS ISRAELIENNE.

Naomi shemer  naomie shemer, compose l'une des chansons israéliennes les plus connues.naomi est née en 1930 et a grandi dans la région du lac de tibériade en is...

ALICE MILLER. COMBAT POUR LES FEMMES DANS TSAHAL.

Alice miller alice miller, son combat pour les femmes dans tsahal cela fait désormais 20 ans qu'alice miller a franchi "le mur du genre" en adressant une requêt...

DAVID ROSEN. HOMME D'AFFAIRES JUIF AMERICAIN.

David rosen david rosen, né le 22 janvier 1930 à new york et mort le 25 décembre 2025 à los angeles, est un homme d'affaires américain. il crée en 1954 rosen en...

Résumons

• donald trump a de nouveau menacé le groenland, cuba et l’iran, lors d’une conférence de presse à bord de son avion air force one, ce dimanche 4 janvier. • le ...

Trump veut s'occuper du Groenland "dads vingt jours"

Le président américain répète avoir "besoin du groenland du point de vue de la sécurité nationale". "le danemark ne sera pas en mesure de s'en occuper", a-t-il ...

RECIT SUR MON PERE HENRI BENZAKEN. BONNE FÊTE DES PÈRES.

J'ecris sur mon pere henri benzaken. bonne fête des pères. c’était a rabat.tu n'es plus la, papa,mais bonne fête papa. mon cœur me dit qu'aujourd'hui c'est la f...

HENRI BEN ZAKEN.1918-1998. 4/5.

Henri ben zaken.1918-1998. henri ben zaken. mémoire d'une vie.les autos.la passion de mon père henri ben zaken. les américaines surtout les chevrolet. les autom...

HENRI BEN ZAKEN.1918-1998. 3/5.

Henri ben zaken.1918-1998. « je t’écris parce que t’écrire, c’est être avec toi. » henri 1 an en 1919 avec sa mère zahra.photo de 6 enfants lors d'une fête en 1...

HENRI BEN ZAKEN.1918-1998. 2/5.

Henri ben zaken.1918-1998. mémoire d'une vie. chronologie. henri ben zaken. epouse alice riboh. nous sommes le 16 avril 1918, zahra née korchia épouse de salomo...

a Lei flors de glauja, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lei flors de glauja, per mistral   (…) es totjorn qu’un jorn d'estieu, quauque temps après meisson, nòstei...

Défense Terrorisme

frappes françaises et britanniques contre l'etat islamique en syrie un site souterrain soupçonné d'être utilisé par l'organisation etat islamique a été bombard...

GRIFFON KORTHALS

Le griffon korthals est un chien de taille moyenne, robuste, plein de vigueur, rustique et dont la longueur est nettement supérieure à la hauteur. il est reconn...

Angela Anaconda (1999)

Cette série met en scène les aventures d'angela anaconda, une fillette brune d'une dizaine d'années, au visage couvert de taches de rousseur. elle adore les piz...

Evelyne Leclercq

évelyne leclercq, née le 11 juillet 1951 à nointel (oise) et morte le 30 décembre 2025 à grasse (alpes-maritimes), est une speakerine, animatrice de télévision ...

Brigitte Bardot

Brigitte bardot, également désignée par les initiales « b.b. » ou « bb », est une actrice, mannequin, danseuse, chanteuse, militante des droits des animaux et é...

b Terrasson e lo Briconet (creacion)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     terrassoun e lou brigounet, en escrituro mistralenco   aquesto istòrio coumanço en infèr. perqué en in...

*Ils font l'amour face au public qui appelle les gendarmes*

Insolite – la scène "l'amour est dans le pré" s'est produite samedi en fin d'après-midi autour du plan d'eau des quatre-vents à pont-de-vaux, dans l'ain. des pr...

Chipie, une histoire sans bruit

                             chipie, une histoire sans bruit il était une fois chipie, une petite boule de poils au regard vif et au caractère bien trempé. c’es...

DEFENSE D'ISRAËL. Industrie de défense israélienne autonome.

le 24 décembre 2025, binjamin netanyahu a annoncé un investissement de 110 milliards de dollars sur 10 ans pour construire une industrie de défense israélienne...

La Légende de l'Étoile de Noël

Il était une fois, dans un petit village au pied des montagnes, un enfant nommé éloïse. elle avait 10 ans, des yeux brillants comme des étoiles et un cœur aussi...

Bienvenue chez les Toutous Marcheurs.

Promeneur de chien, je dirige le club privé des toutoumarcheurs depuis 2015, dont le concept consiste à faire défouler les chiens en liberté pour maintenir leur...

☀️ Le coin de verdure d 'Andréa ☀️

  bienvenue !   merci lysiane ^_^        bienvenue dans mon petit monde ^^ peuplé de forêts , de plages, de garrigues selon les lieux de mes randos ou de mes ba...

b Es banut lo cap de gara (creacion)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     es banu lou cap de garo (en escrituro mistralenco).    i'a de gròs detai pèr vous pourri la vido d'u...

bonne écoute !!

Bonne digestion avec ce petit air de guitare !! chris39. . ...

bon appétit mes ami(e)s

Ils n'ont pas l'air affamé  ils sont jeunes et vivent d'amour et de musique !! bon appétit mes ami(e)s chris39. .  ...

b L’enfant dau mas, per Mistral

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’enfant dau mas, per mistral, en escritura dicha classica   mon enfança promiera se passèt donc au mas,...

Un Noël calme chez moi

Ce qui me plait le plus, c'est l'air frais du matin. en montagne, on arrive à supporter plus facilement le froid. j'aime les anoraks et doudounes mais avec de b...

spectaculaire panne moteur sur un A320

"on est formé pour ça", après une spectaculaire panne moteur sur un a320, le témoignage rassurant des professionnels de l'aéronautiqueun a320 d'airbus qui deva...

b Calabrun, per Folco de Baroncelli (le 3.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   calabrun, per folco de baroncelli (folco de baroncelli - nascut lo 1èr de novembre de 1869 a ais de proven...

"Cauchemar", "drame absolu" : il y a 38 ans,

"cauchemar", "drame absolu" : il y a 38 ans, un avion s'écrase en pleine ville, 16 personnes meurent dans le crashle 21 décembre 1987, un petit avion s'écrasai...

CHARLES BENZAKEN DE RABAT

Un ancien de rabat. charles benzaken  dit charly.       photo d'une boum à rabat en 1962. n° 1 sur la photo.    bande de copains de rabat.       avec son frère ...

b Lei cats de mon grand, per Paul Arène (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lei cat de mon grand, per paul arène (paul arène, né le 26 juin 1843 à sisteron et mort le 17 décemb...

le barbecue

  le barbecue à l'extérieur   c'est la seule cuisine qu'un "vrai" homme fera.   quand un homme se porte volontaire pour faire ce type de cuisine, la chaîne des ...

Philippe Foubert

L'envie de créer un blog sur l'aérostation et la montgolfière en particulier, m'est venue en consultant mes nombreuses archives. j'ai donc décidé de vous en fai...

Les charpentiers de marine de Cagnanu suite trois

économie et sociologie au 19° siècle. pâturages d’herbes courtes, grains de blés sur petites tiges, petites olives, notre économie très dépendante du climat est...

LES charpentiers de marine de Cagnanu suite neuf

La tartane, un bateau caractéristique de la méditerranée, destinée au transport du fret, occasionnellement à la pêche. la coque est très ronde, pointue aux deux...

a Lo medecin de Castèu-Rainard (Lo cascarelet) 8.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo medecin de castèu-rainard, per lo cascarelet   l'autra setmana tubet de castèu-rainard rebronda...

L'imbécile fait toujours des siennes !

Un système réservé aux millionnaires : la vision de trump pour l’immigration américaine article de thedailydigest.com   riche et de préférence blanc   le présid...

RECIT SUR MON PERE HENRI BENZAKEN. MÉMOIRE D'UNE VIE.

J'ecris sur mon pere henri benzaken. henri ben zaken. mémoire d'une vie. chronologie. 1/2.henri ben zaken. epouse alice riboh. nous sommes le 16 avril 1918, zah...

RECIT SUR MON PERE HENRI BENZAKEN. SA PASSION LES AUTOS.

J'ecris sur mon pere henri benzaken. histoires vecues de henri benzaken.la passion de mon père henri ben zaken. les américaines surtout les chevrolet. les autom...

a Lo Diable a Montaren (14.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo diable a montaren (grafi dicha classica)   se tròba a montaren, en bòrd de rota d'usès, un osta...

DENIS OLIVENNES. HAUT FONCTIONNAIRE JUIF FRANCAIS.

Denis olivennes denis olivennes, né le 18 octobre 1960 dans le 16e arrondissement de paris, est un haut fonctionnaire, chef d'entreprise et essayiste français. ...

le père noel au far west IA mélie

Une scène hivernale onirique, digne d'une bande dessinée, représentant le far west. le père noël, vêtu d'un costume rouge classique et coiffé d'un chapeau de co...

jeune fille danse IA mélie

Illustration urbaine à l'huile douce et éthérée d'une jeune femme aux cheveux cueillis décoiffés dans des tons noirs et bleus, grands yeux verts, lèvres roses c...

la fée de noel IA mélie

Un féerique paysage hivernal enchanteur met en scène une fée radieuse aux ailes délicates et irisées, et à la longue chevelure blanche scintillante qui se détac...

Bon samedi avec PETIT PAPA NÔEL,

Bon samedi avec petit papa nôel, il a l'air de vouloir être découvert notre ciel et 7 °, c'est bon pour la saison ,  bisous et a bientôt le fond est de mon amie...

Confusion sur la vie et la mort

confusion sur la vie et la mort ============================   depuis qu'on a appris que maharaj souffrait d'un cancer de la gorge, de plus en plus de gens ont...

Une histoire de Noël pas comme les autres

Une histoire de noël pas comme les autres je me souviens de ma première aventure de noël avec grand-mère. j'étais encore enfant. je me souviens d'avoir traversé...

Les bals musette

Les bals musette   blogs carnaval de bâle en suisse : http://fetes.centerblog.net/73- le bal des pompiers à paris : http://fetes.centerblog.net/108- un bal masq...

Comment acheter un mobil-home dans un camping ?

Si une annonce de particuliers à particuliers publiées sur la côte d’opale présente à la vente un mobil-home dans un camping, il se peut que vous ayez l’intenti...

reprise de la navette Porte Maillot–

île-de-france : reprise de la navette porte maillot–beauvais et fin annoncée de roissybus | air journal https://share.google/jsresulwwlkpoqxdy   photo illustrat...

Un mot du blogueur

J'espère que vous allez tous bien. on fait aller diraient certains. je reste attaché à nos villages bien français, à la gastronomie, aux terroires aussi bien en...

a Pèire-Cambaròt (17.8.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       pèire-cambaròt (grafia dicha normalisada)   un còp èra un pescador que se disiá pèire e que viviá ...

a Lo caton roge, per Marie Mauron, lo 6.12.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo caton roge, per marie mauron (nascuda roumanilhe), en grafia dicha classica.   una fes, au mas, quand è...

a Lo castèu de nèbla (tradicionau) 21.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   d’après un conte ongrés per joan-claudi toidibò renós     lo castèu de nèbla (en grafia dicha classica) ...

LE CONCORDE -

Le concorde   il a eté créé par lenotre, en l honneur du lancement dans les années 1970 de l avion le concorde.   en effet, gaston lenotre etait le  chef  des c...

au poulailler et plus

1. chasser les mouches du poulailler grâce au courant d'air 2. appliquer la terre de diatomée sacrée 3. fabriquer un répulsif naturel à base de citron 4. faire...

Histoire de rire un peu (94)

                             histoire de rire un peu (94)   1 - à la cour, le juge demande à l'accusé: "quels sont les faits qui   vous sont reprochés" ? l'accu...

ORIGINE D UN CHANT

Le chant des partisans   anna marly, etait native de st petersbourg en russie.   1941 - elle compose un air intitulé la marche des partisans inspirée par la bat...

a Lo grilhet, per J. H. Fabre. 22.10.2025

  foto bregalon   grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo grilhet, per j. h. fabre   cri-cri, cri-cri, fai lo grilhon aquí desota dins una mo...

RECIT POUR MON FRERE. ANNEES 1965-1966. 13/21.

Recit pour mon frere. annees 1965-1966. 13/21.une cigogne vient d'apporter mon grand frère à maman alice et papa henri.il est tout petit, mon grand frère charle...

Biyouna

Baya bouzar (arabe : باية بوزار), dite biyouna (arabe : بيونة), née le 13 septembre 1952 à belcourt et morte le 25 novembre 2025 à beni messous, est une chanteu...

Tchéky Karyo

Tchéky karyo est un acteur, musicien et chanteur franco-turc né le 4 octobre 1953 à istanbul (turquie) et mort le 31 octobre 2025 à quimper (finistère). il débu...

BENSION NETANYAHOU. HISTORIEN ISRAELIEN. 1910-2012.

Bension netanyahou bension netanyahou (בֶּנְצִיּוֹן נְתַנְיָהוּ), né mileikowsky le 25 mars 1910 à varsovie (alors dans l'empire russe) et mort le 30 avril 2012...

elfe gracieuse dans la foret IA mélie

Un portrait pictural d'une élégante elfe, drapée dans une robe fluide et chatoyante, assise avec grâce sur un tronc d'arbre dans une forêt hivernale sereine, ba...

RECIT POUR MON FRERE. ANNEES 1960-1961-1962. 9/21.

Recit pour mon frere. annees 1960-1961-1962. 9/21.pourquoi la mort vient obligatoirement avec la vie ?ainsi, après avoir perdu maman alice, j'ai l'horrible sens...

L'enquête d'Héraclius

  abû sufyân ibn harb raconte :   héraclius manda abû sufyân, ainsi qu'un groupe de caravaniers venus de syrie en commerçants, pendant la trêve [de hudaybiyya e...

discussions entre nous

Coucou à tout le monde pffff… le marché de noël, ce ne sera pas pour aujourd’hui ! ...mon infection a décidé de jouer les trouble-fêtes.... bon, je laisse le mé...

a En camin de fèrre, per Lo Cascaleret (9.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       en camin de fèrre, per lo cascarelet.   èriam partits dau martegue. lo tren èra comble. i’aviá’n brave...

DECEMBRE.... Préparations des FETES !!!

    voici le mois de decembre ! il est sorti de sa chambre, il traverse le jardin. il rit en frappant des mains. decembre agite les bras : des milliers de floco...

1 Décembre 2025 Bon mois de décembre amies amis

Bon mois de décembre  amies amis  pleins de tendresse en famille                                                                                                ...

Petite blague d'une amie (merci)

                                voici comment saccager un repas de famille bien tranquille… une jolie famille très unie est en train de déjeuner. la petite fill...

Rectification pour l'arrêt des Airbus

Changement de logiciel, obligatoire, de 6 000 avions a320. la compagnie aérienne american air précise dans un communiqué qu'elle"s'attend que la vaste majorité ...

Un Noël au poil

  eugène aime les croquettes à la viande, son nouveau panier et les longues promenades dans les parcs enneigés. caleb n'a rien contre le grand air non plus, sur...

Le trêleur

Le traileur n'est pas un randonneur comme les autres. des fois il court ! pas toujours me direz-vous, il court surtout au début et à la fin. (et non du début à ...

a Lo chin de Bornand, per Romanilha (lo 7.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo chin de bornan, per romanilha   bornan èra barbier. quau a pas conegut bornand ? son rasor aviá l...

BIENTOT NOEL !!!

  savez-vous qui est né ce matin dans le pré ? un gros bonhomme tout blanc ! il est très souriant avec son ventre rond ses yeux noirs de charbon son balai menaç...

a Jarjalha au paradis, per Mistral (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí      jarjalha au paradis, per mistral (en grafi classica)   jarjalha[1], un porta-fais de tarascon, vèn a mo...

Classement des B.D

Ce matin, 14 degrés, le fond de l'air est froid. ce temps "couci couça" m'a permis de ranger des b.d. en effet, j'ai une ancienne bibliothèque style directoire ...

Extraterrestres : vont-ils atterrir ?

40 ans d'étude du dossier des ovnis ont permis pour moi d'avancer et de poser quelques éléments. ce phénomène est bien réel et furtif mais rien n'indique une vo...

Le Pentagone peut-il annoncer la vérité sur Roswell ?

J'ai des doutes, j'ai des doutes ! pour le département de la défense américain, divulguer ce qui a permis à l'armée américaine d'obtenir de la haute technologie...

Ovnis : un dossier des plus complexe

Si l'on retire de ce dossier les méprises, faits explicables et canulars, le dossier des ovnis demeure d'une grande complexité.   - certains ovnis pourraient ve...

Buck Danny passe à l'action

Buck danny, c'est :   - de sanglantes péripéties de la guerre du pacifique aux développements les plus modernes de l'aéronautique, l'aviateur buck danny travers...

S'entrecroiser les doigts

  abd ibn amr ibn al-as (qu'allah soit satisfait de lui) dit :   " le prophète ﷺ a entrecroisé ses doigts ". (sahîh bukhâri 478 et 479)       abû mûsa abd allah...

Le sanglier, le lapin et la grenouille

Pas plus tard qu'hier, je suis allé me balader dans la forêt, armé de mon plus beau chapeau de pèlerin et d'un pique-nique de compétition. je rencontre un sangl...

pionnière de l’aviation : Andrée Dupeyron

l’incroyable destin d'une mère de famille devenue pionnière de l’aviation : andrée dupeyron, une femme qui a défié son époqueandrée dupeyron, l'amazone du ciel...

a Lo laïmbert (20.9.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo laïmbert, en grafi normalizada (version en grafi mistralenca plus bas)   es un vièlh jovenòme l...

3 femmes

Trois femmes discutent.   - mon mari est le plus grand couturier de mode de la ville ! non seulement il crée de magnifiques robes et j'en bénéficie, mais les vê...

Le diable tout le temps, de Donald Ray Pollock

Le diable tout le temps   de donald ray pollock   editions albin michel et le livre de poche   traduit de l’anglais (etats-unis) par christophe mercier   « carl...