Blog

KIM-THÀNH GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI

 em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền * trang thơ về paris *  trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 ...

TÔI ĐEM DỆT LẤY THÀNH KHUNG VẢI

tôi đem dệt lấy thành khung vải * công tằng tôn nữ á nam* * anh đến rồi anh cũng lại đithổi lên ngọn lửa đó làm chitình yêu đã tắt từ lâu qúalàm rộn người ta c...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai chị em trong ngày ra mắt " bến đợi * 1 " cali - 2007  suy tư về nhan đề một tập thơ "  bến đợi "*    ...

TÔI ĐEM DỆT LẤY THÀNH KHUNG VẢI - Công Tằng Tôn Nữ Á Nam

Tôi đem dệt lấy thành khung vải công tằng tôn nữ á nam * anh đến rồi anh cũng lại đithổi lên ngọn lửa đó làm chitình yêu đã tắt từ lâu qúalàm rộn người ta có íc...

TRANG NHẠC LÊ MẠNH TRUỲ

trang nhạc lê mạnh truỳ ...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

    *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY

  tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ anh xa lắc  muôn trùng cách biệt...

HARMONIE DU SOIR * tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

      harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air ...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

Paris - los angeles- saigon  ...

TÔI ĐEM DỆT LẤY THÀNH KHUNG VẢI

  tôi đem dệt lấy thành khung vải công tằng tôn nữ á nam * anh đến rồi anh cũng lại đithổi lên ngọn lửa đó làm chitình yêu đã tắt từ lâu qúalàm rộn người ta có...

ĐẾN RỒI ĐI * Kim Thành

* ngộ kỳ *trời mùa đông mà nắng vàng rực rỡnhìn lên cao chỉ thấy một màu xanhkhông có mây bay, chẳng chút bụi trầnsắc vũ trụ long lanh niê...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

  bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra b...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

    bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

 i saw thee weep - g. g. lordbyron - tôn thất phú sĩ1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueil...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

  paris - los angeles- saigon   em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

    *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

TO THE RIVER * DÒNG SÔNG * Edgar Allan Poe

     edgar allan poe (1909-1949) là nhà thơ, nhà viết truyện ngắn và phê bình văn học mỹ. ông đạt được nhiều thành tựu trong thi ca lẫn truyện ngắn, và được co...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

 bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra b...

LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE * LÃNG MẠN BÓNG HOÀNG HÔN

 le coucher du soleil romantique*que le soleil est beau quand tout frais il se lève,comme une explosion nous lançant son bonjour !- bienheureux celui-là qui peu...

VENI , VIDI , VIXI

veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfants qui m'ent...

HARMONIE DU SOIR * Charles BAUDELAIRE

   *harmonie du soir * voici venir les temps où vibrant sur sa tige chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air d...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

    buổi sáng đi dạo bờ sông seine *mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đâ...

SPRINGTIME WONDER

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

BỜ HỒ - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Bờ hồ *1- luôn trực chỉ đến bến bờ xa lạđêm hoang sơ rộng rãi cánh buồm căngsóng đại dương trùng trùng không giới hạnmong một ngày tàu nghỉ bến bình yên*2-trọn ...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

    paris - los angeles- saigon   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm nă...

L'ISOLEMENT * Alphonse de LAMARTINE

l'isolement*souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; je promène au hasard mes regards sur la plaine,do...

LE LAC Lamartine

lamartine (1790-1869)le lac*1- ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,dans la nuit éternelle emportés sans retour,ne pourrons-nous jamais sur l'océan...

MÙA XUÂN HUYỀN DIỆU

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 buổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

VNCH- Quốc Gia trẻ trung của Đông Nam Á

đường nguyễn huệ và toà đô chính năm 1960 vnch- quốc gia trẻ trung của đông nam á ...

SPRINGTIME WONDER - MARILYN Ferguson

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

  suy tư về nhan đề một tập thơ* nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuất bản, yêu cầu tôi viết vài lời gi...

KIM-THÀNH GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI

 em mãi tuổi dại khờ - thơ kim thành - nhạc mộc thiêng - ca sĩ diệu hiền * trang thơ về paris *  trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ

Longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các ...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

Paris - los angeles- saigontrang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàngđiệp khúc thanh bình (văn phụng) - carol kim  nhớ tết năm xưa (nguyễn túc) - ban hợp ca vùng ...

L'ISOLEMENT * Alphonse de LAMARTINE

  l'isolement*souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; je promène au hasard mes regards sur la plaine,d...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ * Tôn Thất Phú Sĩ

Paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng rưn...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 buổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

ON VOIT MOURIR TOUTE CHOSE ANIMÉE

  louiselabé ( 1524-1566)on voit mourir toute chose animée*on voit mourir toute chose animée,lors que du corps l'âme subtile part.je suis le corps, toi la meill...

NUITS DE JUIN * Victor HUGO

victor hugo (1802-1885)  * nuits de juin  *  l'été, lorsque le jour a fui, de fleurs couvertela plaine verse au loin un parfum enivrant ;les yeux fermés, l'ore...

SOIRS * Henry BATAILLE (1872-1922)

  * henry bataille (1872-1922) * soirs * il y a de grands soirs où les villages meurentaprès que les pigeons sont rentrés se coucher.ils meurent, doucement, ave...

VENI , VIDI , VIXI * Victor HUGO

  veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfants qui m'e...

LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE

le coucher du soleil romantique*que le soleil est beau quand tout frais il se lève,comme une explosion nous lançant son bonjour !- bienheureux celui-là qui peu...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 buổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ

Longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

F   fbuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đâ...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

* gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuâ...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

Bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra bây...

L. C. ROMANTIQUE * LÃNG MẠN BÓNG HOÀNG HÔN

le coucher du soleil romantique*que le soleil est beau quand tout frais il se lève,comme une explosion nous lançant son bonjour !- bienheureux celui-là qui peu...

G. G. LORDBYRON - TÔN THẤT PHÚ SĨ

i saw thee weep - g. g. lordbyron - tôn thất phú sĩ 1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cuei...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ * GS Vũ Quốc Thúc

 * gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập thơ ông dự định xuâ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

Fbuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu mang cuối nửa đờinơi đây kh...

SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ

 giáo sư vũ quốc thúc * gs vũ quốc thúc -  paris 2011 * suy tư về nhan đề một tập thơ *       nhà thơ tôn thất phú sĩ có mỹ ý gửi cho tôi một tập ...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ - Tôn Thất Phú Sĩ

Longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các ...

GIỚI THIỆU THI PHẨM BẾN ĐỢI I VÀ BẾN ĐỢI 2

 * trang thơ về paris * trân trọng  giới thiệu thi phẩm bến đợi i và bến đợi 2      hai chị em trong ngày ra mắt " bến đợi * 1 " cali - 2007   kim-thành giới th...

HÔN EM ĐI , HÔN NHIỀU HƠN ANH NHÉ !

Louiselabé ( 1524-1566 )   baise m'encor , rebaise-moi et baise*baise m'encor, rebaise-moi et baise ;donne m'en un de tes plus savoureux,donne m'en un de tes pl...

TÔI ĐỌC THƠ TÔI

  paris - los angeles - saigon   tôi đọc thơ tôinhững lúc buồn buồn tôi đọc thơ tôiđể thấy lại đời mình qua năm thángtừ những xuân sang có nắng...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY * Kim Thành

    paris - los angeles - saigon       tình em theo áng mây bay    ngồi nhìn nắng đẹp ngắm mây bay  em viết tình thơ gửi trao anh  dẫu biết bây giờ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

f mồng 1 *  tết đinh hợibuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu man...

PARIS-LOS ANGELES-SAIGON

  paris - los angeles - saigon  ...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

f mồng 1 *  tết đinh hợibuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu man...

Elévation - Charles BAUDELAIRE

** charles beaudelaire (1821-1867) * elévation * au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,des montagnes, des bois, des nuages, des mers,par delà le soleil, ...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

HARMONIE DU SOIR

  * harmonie du soir    voici venir les temps où vibrant sur sa tigechaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air du...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

  paris - los angeles- saigonnhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ ...

L'ISOLEMENT * Alphonse de LAMARTINE (1790-1869)

l'isolement*souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; je promène au hasard mes regards sur la plaine,do...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

CHANT D'AUTOMNE I - II * Charles BAUDELAIRE

1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolinaire - tôn thất phú sĩ 4-se...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

 tôn thất phú sĩ - thơ chuyển ngữrêverie   qu'importe qu'en un jour on dépense une vie,si l'on doit en aimant épuiser tout son coeur,et doucement penché sur la...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

DO NOT STAND AT MY GRAVE AND WEEP , M E FRYE

do not stand at my grave and weep ,*do not stand at my grave and weep,i am not there, i do not sleep.i am in a thousand winds that blow,i am the softly falling...

HÔN EM ĐI , HÔN NHIỀU HƠN ANH NHÉ !

Louiselabé ( 1524-1566 )   baise m'encor , rebaise-moi et baise*baise m'encor, rebaise-moi et baise ;donne m'en un de tes plus savoureux,donne m'en un de tes pl...

HÁI CÁNH HOA TƯƠI tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

*  guillaume apolinaire (1880 – 1918) wilhelm albert vladimir apollinaris kostrowitzky sinh ở roma, ý. mẹ là angelica kostrowicka, một phụ nữ quí tộc đã sa sút ...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ Tôn Thất Phú Sĩ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

CHANT D'AUTOMNE I - II * Charles BAUDELAIRE

  1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolinaire - tôn thất phú sĩ 4-s...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

Bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra bây...

LE SOUVENIR

   tôn thất phú sĩ le souvenir*ô délire d'une heure auprès de lui passée,reste dans ma pensée !par toi tout le bonheur que m'offre l'avenirest dans mon souvenir...

A DREAM WITHIN A DREAM

    a dream within a dream*take this kiss upon the brow!and, in parting from you now,thus much let me avow-you are not wrong, who deemthat my days have been a ...

ĐẾN RỒI ĐI Kim Thành

  * ngộ kỳ *trời mùa đông mà nắng vàng rực rỡnhìn lên cao chỉ thấy một màu xanhkhông có mây bay, chẳng chút bụi trầnsắc vũ trụ long lanh n...

VĨNH BIỆT TÌNH EM Tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

 plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le s...

BUỔI SÁNG ĐI DẠO BỜ SÔNG SEINE

 f mồng 1 *  tết đinh hợibuổi sáng đi dạo bờ sông seine mỗi sáng tôi thường hay đi dạoven bờ sông seine ướt sương rơicon sông êm ái bao tình nghĩatôi đã cưu man...

Victor HUGO - VENI,VIDI,VIXI - tôn thất phú sĩ

1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la cueillette - guillaume apolinaire - tôn thất phú sĩ 4-sen...

LA VIEILLESSE

  la vieillesse * viennent les ans ! j'aspire à cet âge sauveuroù mon sang coulera plus sage dans mes veines,où, les plaisirs pour moi n'ayant plus de saveur,je...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

   ý thu ngỡ ngàng chiêm baothơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  romanlúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiế...

Francis CARCO

  plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le ...

TÌNH EM THEO ÁNG MÂY BAY

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

A DREAM WITHIN A DREAM

    a dream within a dream*take this kiss upon the brow!and, in parting from you now,thus much let me avow-you are not wrong, who deemthat my days have been a ...

HARMONIE DU SOIRCharles BAUDELAIRE (1821-1867)

  * harmonie du soir   voici venir les temps où vibrant sur sa tigechaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;les sons et les parfums tournent dans l'air du ...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

      ** ngỡ ngàng chiêm bao   trời vào hạ nắng vàng rực rỡsao buồn thương cứ mãi vây quanhem dẫm chết trên ngàn kỷ niệmtôi âm thầm khóa chặ...

MỘNG TƯỞNG

  rêverie   qu'importe qu'en un jour on dépense une vie,si l'on doit en aimant épuiser tout son coeur,et doucement penché sur la coupe remplie,si l'on doit y g...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

   nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa ...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chu...

HOA CỎ BAY ĐẦY THƠM THÁNG NĂM

           một ngày cuối thángnắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về c...

TRANG NHẠC CỦA QUÝ BẠN CÒN YÊU NHẠC VÀNG

   cali - buổi ra mắt thi phẩm bến đợi  nắng chiều - tiếng hát:thế sơn  04 -03-2019   nắng hạt vàng *trời đã vào xuân nắng hạt vàngnàng ngồi buông to...

NẮNG CHIỀU - tiếng hát:Thế Sơn

   * kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi ...

HOA CỎ BAY ĐẦY THƠM THÁNG NĂM

hoa cỏ bay đầy thơm tháng năm puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse ...

Victor HUGO

* puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela camp...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 26/02/2019

       thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ ...

ANH ĐI RỒI

 anh đi rồichia tay nhau, anh trở về xứ lạcon phố chiều quay quắt thiếu người thươngbên kia trời hẳn là cõi vấn vươngđể em gọi tên anh làm điểm hẹn chia tay nh...

ĐẾN RỒI ĐI Kim Thành

    * ngộ kỳ *trời mùa đông mà nắng vàng rực rỡnhìn lên cao chỉ thấy một màu xanhkhông có mây bay, chẳng chút bụi trầnsắc vũ trụ long lanh...

QUE DIRAS - TU CESOIR , PAUVRE ÂME SOLITAIRE

       * que diras - tu cesoir , pauvre âme solitaire* que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,a la très-bell...

LÚA MÙA DUYÊN THẮM

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

   * kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi ...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS NOUS-RÉCLAME

   nhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc vàng   *  sang ngang - vũ khanh  thuyền viễn xứ - lê mai   tàu đêm năm cũ - thanh thuý thuyền mơ - v...

PUISQUE MAI TOUT EN FLEURS DANS LE PRÉS

   * puisque mai tout en fleurs dans le prés nous-réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela c...

TIẾNG-THU

  tiếng-thu  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ -( bolero )-nhạc & lời :ng...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

Thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu v...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

TÌNH YÊU MÀU TÍM

    tiếng-thu tình yêu màu tím - song ngọc  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

    veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfants qui m...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

  thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu...

EM CHỢT GỌI MÙA XUÂN

 * kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi ch...

NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

  bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra b...

TÔN THẤT PHÚ SĨ ... SAMEDI 15/01/2019

 nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

ANH ĐI RỒI

   anh đi rồichia tay nhau, anh trở về xứ lạcon phố chiều quay quắt thiếu người thươngbên kia trời hẳn là cõi vấn vươngđể em gọi tên anh làm điểm hẹn chia tay ...

L'ISOLEMENT

  l'isolement*souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; je promène au hasard mes regards sur la plaine,d...

THƠ CHUYỂN NGỮ TÔN THẤT PHÚ SĨ

Thơ chuyển ngữ tôn thất phú sĩ  lúa mùa duyên thắmnhớ chùa xưa - thuỳ dươngtừ đàm quê hương tôi - mỹ thểngày đó chúng mìnhtiếng đàn tôibến cũgiòng an giangnếu v...

LE SEMEUR

  * victor hugo , né le 26 février 1802 à besançon et mort le 22 mai 1885 à paris, est un poète, dramaturge et prosateur romantique considéré comme l’un des plu...

LE PARDONRené-François SULLY PRUDHOMME

Le pardon*pour peu que votre image en mon âme renaisse,je sens bien que c'est vous que j'aime encor le mieux.vous avez désolé l'aube de ma jeunesse,je veux pour...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

Bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra bây...

NỐI LẠI TÌNH XƯA

 nối lại tình xưa tình yêu màu tím - song ngọc  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm em...

TRISTESSES DE LA LUNE

tristesses de la lune*     ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,qui d'une main distraite et légère caressea...

TIẾNG-THU

 tiếng-thu  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ -( bolero )-nhạc & lời :ng...

THƠ CHUYỂN NGỮ - TÔN THẤT PHÚ SĨ

  13-01-2019 paris - los angeles- saigon*  *   “autumn thoughts” by john greenleaf whittier   *   gone hath the spring, with all its flowers,and gone the summer...

NẮNG CHIỀU * NẮNG HẠT VÀNG * NGỘ KỲ * Kim Thành

   nắng chiều - tiếng hát:thế sơn   07-01-2019   nắng hạt vàng *trời đã vào xuân nắng hạt vàngnàng ngồi buông tóc mắt vời trôngmùa đông lạnh gi...

LES FEUILLES MORTES * Jacques PREVERT

   tiếng-thu tình yêu màu tím - song ngọc  bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emtiếng đàn tôinối lại tình xưa tà áo xanh - vũ khanh sắc hoa màu nhớ...

NẮNG HẠT VÀNG - Kim Thành

   nắng chiều - tiếng hát:thế sơn  để  ý  phương pháp mở nhạc       09- 01 - 2019   nắng hạt vàng *trời đã vào xuân nắng hạt vàngnàng ngồi buông tó...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ

  paris - los angeles- saigon  tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ đứng bên kia một cánh rừngnước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng xào xạc mắt rưng r...

102 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ * PHỎNG DỊCH...

 102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch...1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la...

KIM THÀNH PHÁT BIỂU CẢM TƯỞNG ****

kim thành phát biểu cảm tưởng trong buổi ra mắt tập thơ  bến đợi  - 2007nắng chiều - tiếng hát:thế sơnnhạc vàng trước 1975 trang nhạc của quý bạn còn yêu nhạc ...

NGỰA HOANG NHỚ RỪNG * Việt - Hải

Paris  - los angeles - saugon việt - hải ngựa hoang nhớ rừng    ngựa hoang, tức mustang trong anh ngữ, vốn biểu tượng cho loài sinh vật sống hoà mình trong thiê...

TRISTESSES DE LA LUNE * Charles Baudelaire

tristesses de la lune*     ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,qui d'une main distraite et légère caressea...

LA VIEILLESSE * René-François SULLY PRUDHOMME

   la vieillesse * viennent les ans ! j'aspire à cet âge sauveuroù mon sang coulera plus sage dans mes veines,où, les plaisirs pour moi n'ayant plus de saveur,j...

DOUCE FRANCE * NƯỚC PHÁP THƯƠNG YÊU

  francedouce franceparoles : charles trenetmusique : charles trenet et léo chauliac1943*il revient à ma mémoiredes souvenirs familiersje revois ma blouse noire...

102 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ * PHỎNG DỊCH...

102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phúsĩ * phỏng dịch...102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch...1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2...

TIẾNG CHIỀU * Kim Thành

* kim thành * paris một ngày cuối tháng tư 2011nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi châ...

DỊCH THƠ - VÕ PHIẾN

dịch thơ - võ phiến   ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái...

THÁNG TƯ NHỚ MẸ * Tôn Thất Phú Sĩ

tháng tư nhớ mẹcon đứng bên này một nhánh sôngmẹ  đứng bên kia một cánh rừng nước chảy đưa tình xa vạn lýlá rừng  xào xạc mắt rưng rưngđâu đây  gà gáy xóm ban ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - PARIS 04 - JAN - 2019

** mục lục kim-thành - trang 1kim-thành - trang 2 kim-thành - trang 3 kim-thành - trang 4 kim-thành - trang 5 kim-thành - trang 6màu áo tôi bay * cali-ra mắt th...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

* tôn thất phú sĩ“autumn thoughts” by john greenleaf whittier " * gone hath the spring, with all its flowers, and gone the summer’s pomp and show, and autumn, i...

DỊCH THƠ - VÕ PHIẾN

  dịch thơ - võ phiến   ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy c...

ADIEU * Francis CARCO

*  plus proche des artistes qui disent le monde dans ses soubresauts et ses fragiles séductions que des mystères de l'inconscient et le merveilleux prôné par le...

LA TOMBE D'AMANTE * Victor Hugo

victor hugo(1802- 1885) là con út của ông joseph léopold sigisbert hugo (1773-1828) và bà sophie trébuchet (1772-1821)ông sinh ra và lớn lên sau khi cách mạng ...

SOIRS ( III ) * par Albert Samain

 tiểu sử tác giả **   albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích vi...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

   dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái...

NEVERMORE * Paul VERLAINE

  100 bài thơ phỏng dịch * pháp việt* tôn thất phú sĩ  nevermore*souvenir, souvenir, que me veux-tu ? l'automnefaisait voler la grive à travers l'air atone,et ...

TỪ EM QUA PHỐ CHỢ NÀY * Kim Thành

 màu áo tôi bay  biệt ly * thuở ấy nhà anh cách nhà emcon sông uốn khúc chảy êm đềmhai bờ xuôi mái con đò nhỏchở ánh trăng về bên phía em * gặp em anh đã muốn ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

* je croyais que vieillir * je croyais que vieillir me rendrait bien maussade,craignant chaque saison, les années, le tapagele grand vent et la pluie, l'esprit ...

102 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TÔN THẤT PHÚ SĨ * PHỎNG DỊCH...

  102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch...1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 02-01-2019

 tôn thất phú sĩ ( áo màu vàng )  tình khuyết*anh ơi sao nỡ vô tìnhđể em lủi thủi một mình buồn hiuem ơi sao nỡ làm kiêuđể anh thơ thẩn sớm chiều g...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 02-01-2019

* diệu hiền  * diệu hiền - mái trường xưa - phạm mạnh-cương tầm gửi : - sáng tác: trương lê sơn * tiếng hát*như hương tà áo tím * bảo yến   lệ thu : mùa thu tr...

BIỆT LY - tôn thất phú sĩ

  biệt ly * thuở ấy nhà anh cách nhà emcon sông uốn khúc chảy êm đềmhai bờ xuôi mái con đò nhỏchở ánh trăng về bên phía em * gặp em anh đã muốn làm quennhưng s...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

...

TUỔI MỘNG * Tôn Thất Phú Sĩ

làng chuồnbánh tét làng chuồn tuổi mộng   quê nội      làng chuồn nằm ven đầm phá tam giang, là cách gọi theo tiếng nôm của làng an truyền thuộc xã phú an, huy...

BIỆT LY * tôn thất phú sĩ

   biệt ly * thuở ấy nhà anh cách nhà emcon sông uốn khúc chảy êm đềmhai bờ xuôi mái con đò nhỏchở ánh trăng về bên phía em * gặp em anh đã muốn làm quennhưng ...

ANH ĐI RỒI * Tôn Thất Phú Sĩ

** ttps * canada * 2014anh đi rồichia tay nhau, anh trở về xứ lạcon phố chiều quay quắt thiếu người thươngbên kia trời hẳn là cõi vấn vươngđể em gọi tên anh là...

NHẠC CỦA QUÝ BẠN

   nhạc của quý bạn như quỳnh-mưa chiều * george gordon byron 22/1/1788 - 19/4/1824nhà thơ của anh - trường phái lãng mạn           byron sinh ở london, trong m...

PHƯỢNG TÍM * tôn thất phú sĩ

 phượng tím   trời trong không một cụm mâythơ tôi đi giữavòng tay ân tìnhparis nắng rực bình minhem về lặng lẽmột mình trong sương tôi ngồi quán nước bên đườn...

THÔI HẾT DỖI HỜN * Kim Thành

thôi hết dỗi hờn( phượng tím nở hoa )*chiều hôm qua lòng bỗng vui chi lạphượng tím buồn nay đã lại nở hoaphượng dỗi hờn ta lâu quá phượng ...

LA PETITE MARCHANDE DE FLEURS * François Coppée

thu về em ngồi đan áo - hương giang  thu về em ngồi đan áo - hồng vân ce matin j' ai envie de partager avec vous ce poème que pour une fois je n'ai pas écrit ....

PARIS 28-12-2018

nghe mưa nhớ người*trời mưa anh ở nơi nàosao em chẳng thấy anh vào chiêm baosáng thức dậy tim nhói đauvườn sau thấp thoáng dáng cây phượng buô...

ĐẾN RỒI ĐI * Kim Thành

đến rồi đi  * một lần em đến, một lần điđá khóc phân ly đá ngậm ngùibuổi chiều cuối phố buồn chi lạem âm thầm níu kéo thời gian *  thời ...

PARIS 28-12-2018

28-12-2018 như quỳnh-mưa chiều  ...

MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ

 longme.mid.một trong muôn ngàn kỷ niệm về mẹ *          ngày lễ mẹ cũng chính là ngày giỗ của mẹ tôi ,một sự trùng hợp rất cảm động đối với tôi. không biết các...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

 bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu :*       hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì t...

WHEN YOU ARE OLD * tôn thất phú sĩ phỏng dịch

  when you are old*when you are old and grey and full of sleep,and nodding by the fire, take down this book,and slowly read, and dream of the soft lookyour eye...

MÙA THU TỚI * Kim Thành

* mùa thu tới*anh ơi ! mùa thu tớivàng thơ rơi trên những phiến sầuem nghe đời bóng đổ nghiêng nghiêngngàn tiếng vọng làm con tim nhức nhối*anh...

D'ÉTRANGES SOIRS ... Albert SAMAIN (1858-1900)

tiểu sử tác giả *albert samain (1858-1900) là nhà thơ pháp, sinh ở lille và mất ở magny-les-hameaux. ông là nhà thơ theo trường phái tượng trưng, thích viết về...

PRENDS CETTE ROSE ... Pierre de Ronsard

 hồng hoang* cảm ơn cây phượng sau vườncho ta những sáng những chiều vấn vươngmấy mươi năm tết tha phươngngựa hồng hoang có buông cương đứng chờ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 27-12-2018

27-12-2018 veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfant...

SPRINGTIME WONDER * MÙA XUÂN HUYỀN DIỆU

Springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand tal...

PARIS - LOS ANGELES- SAIGON

479.520  visiteurs paris 22h30 *26-12-2018 paris - los angeles- saigon  1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-e...

TÔN THẤT PHÚ SĨ

sg 1972  * ngộ kỳ *trời mùa đông mà nắng vàng rực rỡnhìn lên cao chỉ thấy một màu xanhkhông có mây bay, chẳng chút bụi trầnsắc vũ trụ lon...

SPRINGTIME WONDER * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch

springtime wonder*the sky has never looked so bluenever a breeze so sweetflowers burst forth in brilliant arrayas springtime comes to greet.*the trees stand ta...

VENI , VIDI , VIXI * phỏng dịch

Veni , vidi , vixi*j'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursje marche, sans trouver de bras qui me secourent,puisque je ris à peine aux enfants qui m'ento...

25-12-2018

paris - los angeles- saigon saigon  1974 vnch nắng chiều - tiếng hát:thế sơn102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch...1- chant d'automne i - ii *...

NẮNG CHIỀU - tiếng hát:Thế Sơn

   nắng chiều - tiếng hát:thế sơn     24-12-2018   nắng hạt vàng *trời đã vào xuân nắng hạt vàngnàng ngồi buông tóc mắt vời trôngmùa đông lạnh ...

HỒNG HOANG * Kim Thành

   hồng hoang* cảm ơn cây phượng sau vườncho ta những sáng những chiều vấn vươngmấy mươi năm tết tha phươngngựa hồng hoang có buông cương đứng c...

BÀI THƠ VÀO HẠ * Kim Thành

   kim thànhbài thơ vào hạ * em ơi hè đã sang rồibài thơ vào hạ chị làm chưa xongthơ tình chị bỗng long đongcon sông không chảy xuôi dòng như xưa* trời hờn đa...

PUISQUE M.T.EN FLEURS DANS LES PRÉS NOUS RÉCLAME

Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame * puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âmela campa...

MA MÈRE * Poème de Susan Polis Schutz

  susan polis schutz  ma mère * aussi longtemps que je peux me souvenirtu étais toujours à mon côtépour me supporterpour me donner de la confiancepour m'aider. ...

UN PETIT ROSEAU M'A SUFFI * HENRI DE RÉGNIER

   paris - los angeles - saigonun petit roseau m'a suffi (odelette)*un petit roseau m'a suffipour faire frémir l'herbe haute et tout le pré et les deux saules e...

TÔN THẤT PHÚ SĨ * 23-12-2018

102 bài thơ pháp - anh * tôn thất phú sĩ * phỏng dịch...1- chant d'automne i - ii * charles baudelaire 2 - l'étang semble dormir ..." - saint-exupérytom 3- la ...

TIẾNG CHIỀU * Kim Thành

nắng chiều - tiếng hát:thế sơntiếng chiều * một chiều đôngchìm dưới cơn dônganh đưa em về cỏ ướt đôi chânanh đưa em về chuông ngân thánh nhạcmưa rơ...

BS NGUYỄN VI SƠN ( USA ) GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ

Bs nguyễn vi sơn ( usa ) giới thiệu tôn thất phú sĩ  * kính thưa quý thân hữu:*   hôm nay lại là ngày đầu năm. nếu ai đi tỵ nạn cs được từ năm 1975 thì tính ra ...

L'ISOLEMENT * Al. de LAMARTINE

L'isolement*souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; je promène au hasard mes regards sur la plaine,don...

TRISTESSES DE LA LUNE * Charles Baudelaire

tristesses de la lune* ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,qui d'une main distraite et légère caresseavant...

BIỂN VÀ TA - Tôn Thất Phú Sĩ

biển và ta ta vào biển lặng , nắng dâng lêngió mơn man mái tóc bồng bềnhbiển như con gái e ấp thẹnmôi hồng làm dáng nụ cười duyên   ta với biển cùng chung một ...

CON TÀU VÀ BIỂN CẢ

  verlaine sáng tác trong ngày hạ thuỷ chiếc tàu comtesse-de-flande, 4-4-1873 * beams * elle voulut aller sur les bords de la mer,et comme un vent bénin souffl...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

   dịch thơ - võ phiến ..... bạn đã thấy rồi mà. ðâu còn chuyện nào gọi là chuyện dịch thơ nữa? chỉ có công việc tái sáng tạo, tái tạo một bài thơ khác. lấy cái...

TRANG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT * KIM-THÀNH

* diệu hiền  * diệu hiền - mái trường xưa - phạm mạnh-cương tầm gửi : - sáng tác: trương lê sơn * tiếng hát*như hương tà áo tím * bảo yến   lệ thu : mùa thu tr...

ET S'IL REVENAIT UN JOUR * Maurice Maeterlinck

    vở kịch nổi tiếng nhất của maeterlinck - con chim xanh đã trở thành một điển cố văn học, biểu tượng cho hạnh phúc tình yêu.maurice maeterlinck(29/8/1862 - ...

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

nắng chiều - tiếng hát:thế sơn bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emlúa mùa duyên thắmtiếng đàn tôinối lại tình xưagiữa phố đông người*hôm qua g...

NGỠ NGÀNG CHIÊM BAO

Bây giờ đây quanh ta là sóng nhạclời yêu thương vang vọng đẹp cung mê ...

THÔI HẾT DỖI HỜN * Kim Thành

thôi hết dỗi hờn( phượng tím nở hoa )*chiều hôm qua lòng bỗng vui chi lạphượng tím buồn nay đã lại nở hoa     phượng dỗi hờn ta lâu quá phư...

NHỮNG BẢN NHẠC THỊNH HÀNH THỜI ĐỆ NHẤT VNCH

      những bản nhạc thịnh hành thời đệ nhất vnch * 1954-1963 bến cũgiòng an giangnếu vắng anhtôi sẽ về thăm emlúa mùa duyên thắmtiếng đàn tôinối lại tình xưa ...

TRANG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT * KIM-THÀNH

* diệu hiền  * diệu hiền - mái trường xưa - phạm mạnh-cương tầm gửi : - sáng tác: trương lê sơn * tiếng hát*như hương tà áo tím * bảo yến   lệ thu : mùa thu tr...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Bienvenue automne

  bienvenue à toutes les personnes qui aiment jolies images .   ici , seuls l'amitié et le partage ont leur place .   je remercie les personnes qui laissent le...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

MISE A JOUR

Attention mon blog n est plus a jour en dessous de ce message si un mp vous interesse vous pouvez malgre tout me demander avec un peu de chance......

Merci

                            calendrier de mon amie yvette   ...

Bienvenue,

  venez nous rejoindre   sur mon autre blog ici  ...

MERCI ...

Ne demandez pas au bonheur qui surgit d'où il vient, ni pourquoi il vient. laissez-le vivre, fermez les yeux, et respirez...    ...

BIENVENUE

Toutes les créations sont des tutos personnels.    ...

SHYLIANE TUBE / SYLIA2 2025

                series tubes  tubes egypte clic ici...

ça y est .. je suis avec vous !!

Coucou mes ami(e)s ça y est je viens d'être dépannée !! c'était un fil débranché dans le boitier propre à orange externe à notre maison.. il n'y a pas que moi l...

Des séjours organisés une tendance en plein essor

Des séjours organisés une tendance en plein essor   laissez l’ia tout organiser vos vacances : http://voyage01.centerblog.net/171- le camping avant de partir en...

Visionnaire de la culture numérique, Jean Baudrillard....

Https://theconversation.com/jean-baudrillard-le-philosophe-qui-a-predit-lintelligence-artificielle-trente-ans-avant-chatgpt-269417?utm_source=firefox-newtab-fr-...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

BIENVENUE SUR LE TOURBILLON DE LA VIE

Bienvenue sur mon blog. ici aucunes obligations. ni de commentaires ni même de j'aime. je réponds aux anonymes  dans la rubrique moi : mon blog / a mes anonymes...

BLOG EN PAUSE

Voilà ce qu'il faudrait se dire chaque matin quand tout va bien... "le bonheur, c'est tous les matins mes deux pieds touchant le sol bien à plat, et je me dis :...

A VOUS QUI PASSEZ SANS ME VOIR SUR MON BLOG

  "face aux tempêtes de la vie, c'est dans la capacité à se relever que l'on forge sa véritable force." taha-hassine ferhat  merci à mon amie lucilyne pour ce t...

10 Somari contes per totei

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   si vous avez cliqué sur "contes pour tous", ne soyez pas surpris, vous avez été redirigé automatiquement s...

L'Equation Ultime du Réel validé par l IA

Suite à la révélation du code, de l'equation ultime du réel, j'ai voulu tester le code avec chatgpt !   voici les sources de comment le code a été décrypté : ht...

Présentation

  bonjour à vous qui venez visiter mon blog !   voici mon blog "enluminath" où je présente mes réalisations en calligraphie et enluminure.   vous y trouverez m...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

MESSAGE IMPORTANT

  " quand vénus décide que c’est l’heure du bonheur, même les nuages n’osent plus traîner dans le ciel. elle bondit, elle virevolte, elle fait la fête aux fleur...

BLOG EN PAUSE.

    blog reprise. chanson : ainsi va la vie  copyright (⚠ attention)...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Ovnis : juin important

L'arrivée des beaux jours me donne décidément l'envie de ne plus parler virus ou politique. nous avons tous largement notre dose. j'ai exprimé ici des idées, re...

Pourquoi publier une session d'hypnose ?

  blog : https://temp-dhochffzsuhdlmemmhvs.webador.be/questions-frequentes --------------- ...

16 nombre 2025 15 ans de blog chez Christiane

Merci amies amis  pour vos cadeaux suite pour mes 15ans de blog                                                    merci mon amie nath               grand merci...

L'espoir extraterrestre

J'essaye sur ce blog d'apporter aussi un peu d'espoir aux nombreuses personnes qui attendent avec passion une découverte ou une annonce extraterrestre. ce n'est...

Un mot du blogueur : ovni soit qui mal y pense

Je n'ai aucun gros scoop à publier sur ce blog, aucune info majeure dans l'immédiat. je vois sur internet des personnes qui ont de gros scoops chaque jour qui p...

Yoko Tsuno

Yoko tsuno demeure la collection de bandes dessinées qui m'a le plus marquée par son style de dessin qui combine assez bien l'école tintin et l'école spirou grâ...

Yoko Tsuno toujours là

Roger leloup, ancien collaborateur d'hergé pour les dessins techniques comme les avions, a créé les aventures de yoko tsuno au début des années 70. le dessin du...

Un mot du blogueur

Nous avons depuis l'année 2010 étudiés ensemble de nombreux éléments du paranormal. ceci inspiré parfois, par la série x files avec scully et mulder. aujourd'hu...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

29/10/2010 Mes premières amies , merci!

Merci à vous, mes premières amies  2010 ma douce nini , si grand merci de tes jolies bannières de mon blog         merci mon amie nini ,, bien jolie la rose de ...

Accueil

  bienvenue et bonne visite !!! dans mon domaine virtuel ----------------------- un petit j'aime ou un petit message seront toujours les bienvenus pour garder l...

Blog en évolution

Bonjour amies lectrices et lecteurs. j'ai décidé de transformer ce blog car le monde a changé et j'ai changé. en attente d'idées sérieuses pour alimenter ce blo...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Spot de m--de : Le mois sans tabac novembre 2025

                                                        c'est reparti pour le mois sans tabac.       je n'ai pas l'habitude de dire du mal des autres et encore ...

HOMMAGE A MES AMIES

Merci a mon amie annacatharina   merci a mon amie : brouillaminimerci a mon amie : cenakymerci a mon amie : cibelinemerci a mon amie : coximerci a mon amie : da...

Bienvenue à tous- Welcome-benvenuto-bienvenidos-Wilkommen

      ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦                                            *********************************************************                          ...

Aujourd'hui nous sommes le 20 Novembre/20 November

  blog images classé 8ème / 1000    année 2025 thursday/jeudi                    november/novembre                                                              ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

LES LIEUX SAINTS. PÈLERINAGE ET HILOULA AU MAROC.

L’écrivain français l. voinot dans sa monographie sur les pèlerinages judéo-musulmans du maroc, le consul français de chenier en 1787, godard en 1859, e. doutte...

ORIGINE DE LA HILOULA DES SAINTS JUIFS MAROCAINS.

le phénomène : l’origine de la hilloulah : le mot hilloulah vient de l’araméen et veut dire noces, donc c’est la célébration des noces du saint avec la torah, ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

18 Novembre 2025 Si grand merci ma douce Chantal

♥️coucou du lundi ma gentille petite christiane ♥️toutes mes félicitations ♥️pour les 15 ans de ton joli blog ♥️c’est vraiment super ♥️et merci pour tes bons ch...

16 Novembre 2025 15ans de blog chez Christiane

 bonjour amies amis       ce jour je fête avec vous mes 15ans de blog je suis ici , pour  vous remercier ,amies amis  pour vos jolies créas ,vos commentaires vo...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

MERCI CHRISTINE

En réponse à christine bonsoir, je passe régulièrement sur votre trop joli blog ! j’espère que tout s’améliore pour vous! bon courage pour la suite! je vous sou...

17 Novembre 2025 Femmes que vous êtes jolies

Femmes que vous êtes jolies merci amies amis merci mon amie coxi           merci mon amie nini                                                            merci ...

Le Parc National Peneda-Gerês au Portugal

Le parc national  peneda-gerês au portugal   https://nature1000000.blogspot.com/2025/11/le-parc-national-peneda-geres-au.html      ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Je ne vois pas de victoire ; je vois des cercueils.

    le silence des hommes, le cri des enfants je marche dans un champ de mémoire, sous un ciel pâle où flotte encore le bruit étouffé des obus d’hier. et je voi...

15 Novembre 2025 Merci merci a ma douce Chantal

                              ♥️coucou ma gentille petite christiane ♥️je te remercie de tes beaux messages avec des bisous ♥️déposer chez ma petite dilou ♥️qui...

JOYEUX NOEL 2024 POUR METTRE DANS LES BOULES

  les activites boules de noel: .ici.: ici :.ici. : .ici. : .ici.: .ici.     .cliquez ici pour les imprimer    .retrouvez les sur ma page facebook.ici  autres ...

CALENDRIERS 2026 NOËL ET DIVERS MODELES

          calendrier noël 2026 en couleur et à colorier ajouter une photo au centre ou un coloriage cliquez ici pour tout imprimer  tous mes différents modèles ...

nouveau modèle de calendrier

Ci-dessous le calendrier collé sur une feuille rose entouré de petites gommettes cœurs, reste à fixer une ficelle dans le haut. j'ai créé ce nouveau modèle de c...

CALENDRIER 2026

Calendrier 2026 cliquez ici pour tout imprimer  me le demander par mail à nounoudunord@yahoo.fr en me précisant le modèle. tous mes différents modèles de calend...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Cartes

  bonjour,    voici un petit assortiment de cartes que vous pouvez trouver sur mon autre blog ici   après les avoir téléchargées sur votre ordinateur, toutes ce...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

11 N ovembre 2025 L ' Arche de Noé

L arche de noé merci amies amisj aime           merci mon amie girouette  µ                                                        merci mon amie kiki          ...

11 Novembre 2025 N oublions pas nos anciens

N' oublions pas nos anciens! merci amies amis 11 novembre                                                                                       officiellement f...

C'est quoi redevenir non fumeur ?

            ben oui en fait qu'est-ce que c'est redevenir non                                    fumeur ?     revenir au tout premier jour ou j'ai fumé la tout...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Bonjour à vous

    bienvenue dans mon univers. j'ai ouvert ce blog pour partager avec vous mes créations. je profite pour remercier toutes les tubeuses qui sans elles je ne po...

CG FC200 GM E98 ECM ne répond pas ?

Problème: il s'agit d'un calculateur moteur gm delco e98. je l'ai lu avec un programmateur cg fc200 en mode banc. j'ai ensuite désactivé le fap et la vanne egr,...

♥♥MES BLOGS PREFERES

  merci mamiebabou      angie / cabchau  amazone 78 laurence andrea andrea  andrea annacatharina anouchka  http://anouchka028.centerblog.net/ arlette/fee capuci...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

Recette de la Quiche Lorraine

Recette de la quiche lorraineles ingrédientspour la pâte brisée maison : 250g de farine de blé 125g de beurre fermier (à température ambiante) une pincée de sel...

HOMMAGE A MES AMIES

Creas prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur travail merci a mon amie : a...

HOMMAGE A MES AMIES

 jolies creas trouvees sur le blog de mes amis (es) merci de bien vouloir respecter leur travail partage de mon amie : gigipartage de mon amie : huguettepartage...

HOMMAGE A MES AMIES

Creas prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur travail merci a mon amie : f...

HOMMAGE A MES AMIES

Creas prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur travail merci a mon amie :  ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

gif bisou animé jolie petite fille création de Thalia

  sublime animation, provenant du blog de thalia envolée de bisous pour tous et toutes    ...

lien

      https://soanedanie.blogspot.com/ https://annettecreation.blogspot.com/ https://apoline1.blogspot.com/ https://httpchouchou.blogspot.com/ https://geneblog5...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...

HOMMAGE A MES AMIES

Images prises sur le blog de mes amis (es) pour toutes celles et ceux qui ont laisse un message merci de bien vouloir respecter leur partage merci a mon amie : ...