Créer un nouveau blog :

A propos de ce blog


Nom du blog :
tonthatphusi
Description du blog :
tonthatphusi
Catégorie :
Blog Poésie
Date de création :
29.08.2010
Dernière mise à jour :
22.08.2014

RSS

Navigation

Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or tonthatphusi
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !

Articles les plus lus

· Tiếng Thu của Lưu Trọng Lư
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ
· HẢI QUÂN VNCH NIỀM VUI HỘI NGỘ * 04-09-2011
· Hình ảnh tuổi thơ và trò chơi đồng quê Việt Nam.
· MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ - Tôn Thất Phú Sĩ

· NHỮNG VẦN THƠ VỀ BIỂN CỦA TÔN THẤT PHÚ SĨ
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - DIMANCHE - 05 - FEVRIER 2012
· HẢI QUÂN VIỆT NAM CỌNG HOÀ
· Tôn Thất Phú Sĩ - TÂM SỰ CỦA CHỊ NGUỴ VĂN THÀ
· Huế vào hè với Phượng vĩ và ve sầu
· KHOÁ 7 HQ-VNCH * ĐỆ NHẤT THIÊN XỨNG
· Phó Đề-Đốc NGUYỄN HỮU CHÍ
· MỸ THO QUÊ HƯƠNG EM - TÔN THẤT PHÚ SĨ - MỘC THIÊNG
· NHỮNG VẦN THƠ MÙA HÈ - TÔN THẤT PHÚ SĨ
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ VĂN

Voir plus 

Statistiques 1253 articles


Thèmes

air amour article 2010 automne background belle blog bonne carte centerblog chien

Derniers commentaires
  RSS
Recherche

TÔN THẤT PHÚ SĨ BON VENDREDI

Publié le 22/08/2014 à 06:02 par tonthatphusi
TÔN THẤT PHÚ SĨ  BON VENDREDI

 

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

 

 

Bon vendredi

good morning tach cafe 2

THÂN MẾN KÍNH MỜI QUÝ THÂN HỮU CAFÉ PARISIEN

Click for Paris, France Forecast Click for Los Angeles, California ForecastClick for Hanoi, Viet Nam Forecast
Paris - Los Angeles - SaiGon

VIỆT NAM FILM CLUB
TIN PARIS

DIỄN ĐÀN NGƯỜI DÂN VIỆT NAM

ĐÂY HUỲNH TẤN MẪM

NGƯỜI VIỆT LY HƯƠNG
ĐẠI HỘI TOÀN CẦU SVSQ-HQ-NHATRANG

CUỘC ĐỜI CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN BÁ CẨN

NGÀY TÀN CỦA ĐẤT NƯỚC VIỆT NAM

HỎI LÀ TRẢ LỜI

NHÌN LẠI NỀN GIÁO DỤC VNCH ; SỰ TIẾC NUỐI VÔ BỜ BẾN

LỊCH SỬ CẦN NHẤT LÀ SỰ KHÁCH QUAN

SAIGON HAY HỒ CHÍ MINH - Nguyễn Thanh Nam

ĐỌC BÁO VẸM

HỒN VIỆT "QUỐC KỲ - QUỐC CA" VIỆT NAM
RFA-VIETNAMESE

VOA-VIETNAMESE
DÂN LÀM BÁO
QUAN LÀM BÁO

ANH BA SÀM
VIỆT VÙNG VỊNH

BẢN NHẠC TRONG NGÀY

Publié le 21/08/2014 à 22:41 par tonthatphusi Tags : centerblog image
BẢN NHẠC TRONG NGÀY

 

TỈNH MỘNG - Tôn Thất Phú Sĩ

TỈNH MỘNG - Tôn Thất Phú Sĩ

TÀ ÁO TÍM
Ca sĩ: Bảo Yến
Nhạc Sĩ: HOÀNG NGUYÊN

Một chiều lang thang bên giòng Hương Giang
Tôi gặp một tà áo tím
Nhẹ thấp thoáng trong nắng vương
Màu áo tím ôi luyến thương
Màu áo tím ôi vấn vương

*

Rồi về đêm đêm mơ màu áo ấy
Màu áo tím hôm nào
Dường quyến luyến trăng sầu
Chập chờn tâm tư màu áo thoáng chiêm bao ...
....

TỈNH MỘNG - Tôn Thất Phú Sĩ

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

Publié le 21/08/2014 à 22:10 par tonthatphusi Tags : image centerblog vie amour article coeur

 

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES
TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

CHÂN THÀNH CẢM ƠN QUÝ BẠN HỮU ĐÃ VÀO XEM
KÍNH CHÚC MỘT NGÀY ĐẦY SỨC KHOẺ , BÌNH AN

VÀ HẠNH PHÚC

Je t'aime mon amour
Je t'aime pour toujours

Tu fais parti de mon coeur
Tu le seras pour toujours

Je t'aime à la folie
Je t'aime pour la vie.

ttps

STATISTIQUES

1.253 articles

*

16-08-2014 * 07H00

270.199 visiteurs

17-08-2014 * 07H00

270.409 visiteurs

18-08-2014 * 07H00

270.623 visiteurs

19-08-2014 * 07H00

270.826 visiteurs

20-08-2014 * 07H00

270.826 visiteurs

21-08-2014 * 07H00

271.028 visiteurs

22-08-2014 * 07H00

.............. visiteurs

TÔN THẤT PHÚ SĨ - NHẠC MÙA CHINH CHIẾN

TRANG THƠ KIM THÀNH 2

THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 1

TRANG THƠ KIM THÀNH 1
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 2

THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 3
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 4

THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 5

THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ *6

100 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TTPS PHỎNG DỊCH

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

*
NhaTrang Ngày Về - Thanh Hà

TÔN THẤT PHÚ SĨ - NHẠC MÙA CHINH CHIẾN

LE PARDON - R.F. SULLY PRUDHOMME - tôn thất phú sĩ

Publié le 21/08/2014 à 14:41 par tonthatphusi Tags : amis littérature image centerblog coeur fleur
LE PARDON - R.F. SULLY PRUDHOMME - tôn thất phú sĩ

 
René François Armand Prudhomme,
plus connu sous le nom de Sully-Prudhomme,
premier prix Nobel de littérature en 1901

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

LE PARDON
*
Pour peu que votre image en mon âme renaisse,
Je sens bien que c'est vous que j'aime encor le mieux.
Vous avez désolé l'aube de ma jeunesse,
Je veux pourtant mourir sans oublier vos yeux,
*
Ni votre voix surtout, sonore et caressante,
Qui pénétrait mon coeur entre toutes les voix,
Et longtemps ma poitrine en restait frémissante
Comme un luth solitaire encore ému des doigts.
*
Ah ! j'en connais beaucoup dont les lèvres sont belles,
Dont le front est parfait, dont le langage est doux.
Mes amis vous diront que j'ai chanté pour elles,
Ma mère vous dira que j'ai pleuré pour vous.
*
J'ai pleuré, mais déjà mes larmes sont plus rares ;
Je sanglotais alors, je soupire aujourd'hui ;
Puis bientôt viendra l'âge où les yeux sont avares,
Et ma tristesse un jour ne sera plus qu'ennui.
*
Oui, pour avoir brisé la fleur de ma jeunesse,
J'ai peur de vous haïr quand je deviendrai vieux.
Que toujours votre image en mon âme renaisse !
Que je pardonne à l'âme au souvenir des yeux !
*
René-François SULLY PRUDHOMME
(1839-1907)
 TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES
THA THỨ
 *
Hình em tóc ngắn môi cười
Bâng khuâng thương nhớ một thời xa xôi
Tuổi xuân nay đã qua rồi
Long lanh mắt đẹp gọi tôi về nguồn

*

Còn đâu giọng nói yêu thương
Cho tim ngây ngất tơ vương mộng lành
Tiếng lòng dù có mong manh
Cung đàn cao vút trời xanh bẽ bàng

*

Tôi yêu môi thắm dịu dàng
Trán cao thanh lịch chứa chang tình người
Em đài các , em chơi vơi
Ngàn năm tôi vẫn : thằng khờ tương tư
*
Lệ lòng như giọt sương thu
Khối tình nức nở , mây mù giăng giăng
Mai kia nước mắt khô cằn
Thời gian lặng đứng ngỡ ngàng buồn tênh

*

Tuổi xuân giờ đã tan tành
Dư âm ngày cũ loanh quanh nỗi buồn
Ước gì sống lại trong hồn
Em tôi , mắt đẹp chập chờn trong thơ
*
tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
Bài thơ phỏng dịch số 59/100

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

 

VOIS , CETTE BRANCHE EST RUDE - Victor HUGO

Publié le 20/08/2014 à 19:46 par tonthatphusi Tags : internet fleur centerblog monde mort sourire nuit hiver

 

ATTYPIQUE-FUNERAILLES-VICTOR-HUGO

né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris

ATTYPIQUE-RODIN-Victor_Hugo

Auguste Rodin (1840 -1917) VICTOR HUGO Marbre H. 65,7 cm ; L. 84 cm ; P. 42,7 cm (Musée Rodin, Paris)

Victor Hugo sinh ngày 26/2/1802 ở thành phố Besançon nước Pháp, cha ông là một tướng lĩnh quân đội. Còn nhỏ, ông theo cha cùng với mẹ và anh em sống ở đảo Corse, thủ đô Paris, rồi Tây Ban Nha; ông theo học Trường trung học Louis Đại đế ở Paris. Có năng khiếu về thơ rất sớm, 16 tuổi đã đoạt giải nhất trong cuộc thi thơ do Viện Hàn lâm Toulouse tổ chức. Năm 1822, vua Louis thứ 18 ban thưởng cho ông một khoản trợ cấp sau khi tập thơ đầu tay ra đời, cũng năm ấy ông cưới Adèle Foucher, có 5 người con. Từ 1827 viết lời tựa vở kịch Cromwell đến 1830 trình diễn vở kịch Hermani của ông, ông tự khẳng định là chủ soái của chủ nghĩa lãng mạn văn học. Từ 1830 đến 1840, ông viết tiểu thuyết lớn lịch sử Nhà thờ Đức Bà Paris (1831), một số vở kịch khác và nhất là 4 tập thơ Lá thu (1831), Khúc ca hoàng hôn (1835), Tiếng nói bên trong (1837) và Tia sáng và bóng tối (1840). Năm 1833, Juliette Drouet bước vào đời ông, mối quan hệ này kéo dài cho đến khi Juliette mất vào năm 1883, được người đời ca ngợi như một tình yêu chói sáng vượt lên mọi nỗi thăng trầm đầy đoạ. Năm 1841, ông trở thành Viện sĩ Viện Hàn lâm. Năm 1843, sau khi một đứa con gái của ông không may chết đuối, ông bắt đầu tham gia hoạt động chính trị tuy vẫn không thu hẹp hoạt động văn học.

Là Nghị sĩ từ 1848, ông phản đối cuộc đảo chính ngày 2/12/1851 định thủ tiêu nền cộng hoà thiết lập Đế chế thứ 2 của Louis Bonaparte, và phải trốn tránh và đi lưu đầy (ở Brussels, Jersey, Guernesey) cho đến cuối 1870 mới được trở về Paris. Trong gần 20 năm sống lưu vong, ông vẫn lên tiếng ủng hộ các phong trào giải phóng dân tộc và đòi quyền bình đẳng của người da màu. Sức sáng tác của ông càng phong phú mạnh mẽ, một số tác phẩm lớn được viết trong thời kỳ này như Trừng phạt (thơ, 1853), Chiêm ngưỡng (thơ, 1856), Truyền kỳ các thế kỷ (1859-1883), tiểu thuyết Những người khốn khổ (1862)... Ông sau đó là người chứng kiến Công xã Paris bùng nổ, tỏ thiện cảm với các chiến sĩ Công xã, khi Công xã thất bại còn kiên trì vận động đòi ân xá cho họ. Năm 1882, cả nước Pháp long trọng kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của ông. Ông từ trần ngày 22/5/1885, Nhà nước Cộng hoà tổ chức quốc tang và đưa thi hài ông vào Điện Panthéon. Trước đó, ông cho xuất bản 2 tập thơ nữa là Năm khủng khiếp (1872) và Nghệ thuật làm ông (1877). Toàn bộ các tác phẩm của ông toát lên tinh thần nhân đạo rộng lớn, thương yêu cao cả đối với những tầng lớp xã hội nghèo khổ bất hạnh mà ông luôn luôn đứng về phía họ. Ông gần như trọn đời ủng hộ cách mạng, dân chủ, tiến bộ.

tôn thất phú sĩ sưu tầm

 

VOIS , CETTE BRANCHE EST RUDE
*
Vois, cette branche est rude, elle est noire, et la nue
Verse la pluie à flots sur son écorce nue ;
Mais attends que l'hiver s'en aille, et tu vas voir
Une feuille percer ces noeuds si durs pour elle,
*

Et tu demanderas comment un bourgeon frêle
Peut, si tendre et si vert, jaillir de ce bois noir.
*
Demande alors pourquoi, ma jeune bien-aimée,
Quand sur mon âme, hélas ! endurcie et fermée,
Ton souffle passe, après tant de maux expiés,
Pourquoi remonte et court ma sève évanouie,
*

Pourquoi mon âme en fleur et tout épanouie
Jette soudain des vers que j'effeuille à tes pieds !
*
C'est que tout a sa loi, le monde et la fortune ;
C'est qu'une claire nuit succède aux nuits sans lune ;
C'est que tout ici-bas a ses reflux constants ;
C'est qu'il faut l'arbre au vent et la feuille au zéphire ;
*

C'est qu'après le malheur m'est venu ton sourire ;
C'est que c'était l'hiver et que c'est le printemps !
*
Victor HUGO (1802-1885)

EM HÃY NHÌN , CÀNH CÂY KIA ...

 *

*Cô em ơi ! hãy trông kìa , một cành đen tróc vỏ
Cơn mưa phùn rót nước ướt thân cây
Em phải đợi khi mùa đông gục chết
Bỗng thình lình xuất hiện một mầm non

 *

Em tự hỏi , chồi con này yếu đuối
Lấy sức gì vươn khỏi lớp gỗ khô
*
Em yêu quý , sẽ có một ngày em thắc mắc
Sao bỗng nhiên tâm hồn anh tê tái
Rồi âm thầm lệ đổ xót xa
Và từ đấy tim anh như ngừng đập
*

Chợt tỉnh giấc, hoa nở đầy vườn mộng
Dưới chân em , anh nhỏ bé vô cùng !
*
Đây là quy luật của đời
Qua đêm tăm tối đến hồi trăng lên
Trần gian giòng nước buồn tênh
Khi cao khi thấp chênh vênh ngọn triều
Heo may ngọn gió đìu hiu
Sau cơn hoạn nạn em cười cùng anh
*

 Bây giờ đã hết gió đông
Mùa xuân rực rỡ cho môi em hồng
*
tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
Bài thơ phỏng dịch số 50

TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

TÔN THẤT PHÚ SĨ - NHẠC MÙA CHINH CHIẾN

TÔN THẤT PHÚ SĨ : HẢI QUÂN VNCH TRONG TÔI

Publié le 20/08/2014 à 10:08 par tonthatphusi Tags : blog photos image centerblog article google
TÔN THẤT PHÚ SĨ - VÀI CÃM NGHĨ VỀ THƠ

ĐÔ ĐỐC TRẦN VĂN CHƠN

 CÓ NHỮNG SỢI TÌNH - Kim Thành

 KIM-THÀNH - NGƯỜI SƯƠNG PHỤ LÀM THƠ
Kính tặng Phó Đề Đốc HỒ VĂN KỲ THOẠI

 KIM-THÀNH * NHỚ ANH EM LÀM THƠ

 KHOÁ 7 HẢI QUÂN VNCH - ĐỆ NHẤT THIÊN XỨNG

 K.7 SVSQ - HQ- VNCH - LỜI DI CHÚC CỦA VUA TRẦN NHÂN TÔN

 30-04- 1975 - BTL HQ VÙNG 4 ZH - DI TẢN VỚI 3000 ĐỒNG BÀO-NGUYỄN VĂN THIỆN

 TƯỞNG NIỆM NHÀ THƠ HỮU PHƯƠNG - PHÓ ĐỀ ĐỐC NGUYỄN HỮU CHÍ

 Hải Quân Trung Tá - NGƯỜI NHÁI TRỊNH HOÀ HIỆP
HỒI KÝ HOA THỊNH ĐỐN - MÙA HOA ANH ĐÀO- NGUYỄN VĂN QUANG

 LE PONT MIRABEAU - Guillaume Apollinaire - tôn thất phú sĩ
BỜ SÔNG LÁ MỤC - Phan Lạc Tiếp

 HÌNH ẢNH VIỆT NAM XƯA THẬT LÀ XƯA

 KHU DÂN SINH- MỘT THUỞ SAIGON

 SBTN Nam Cali :PHỎNG VẤN CỰU HT HOÀNG ĐÌNH BÁU

 VỀ THĂM LẠI CALI - tôn thất phú sĩ

 SỰ CÔ ĐƠN VÀ KHÁT VỌNG ĐỢI CHỜ TRONG THI PHẨM BẾN ĐỢI - LÊ MIÊN KHƯƠNG

 SUY TƯ VỀ NHAN ĐỀ MỘT TẬP THƠ * VŨ QUỐC THÚC

 ĐỌC BẾN ĐỢI 2 CỦA KIM THÀNH - TÔN THẤT PHÚ SĨ
TRẦN BÌNH NAM

 TRI THỨC LUẬN VÀ TÂM THỨC THIỆN TRONG THƠ NHẠC KIM THÀNH
NINH HOÀ.COM - GIỚI THIỆU THƠ KIM THÀNH
TRANG NHÀ VŨ THẤT

 TRANG NHÀ HẢI QUÂN VNCH TẠI*ĐỨC

 TRANG NHÀ TRẦN BÌNH NAM
NÉT LÃNG MẠN TRONG THƠ CỦA TÔN THẤT PHÚ SĨ

 VÀI CÃM NGHĨ VỀ THƠ CỦA TÔN THẤT PHÚ SĨ

 HQ THIẾU TÁ VƯƠNG THẾ TUẤN VÀ CÁC HẠM TRƯỞNG " CHUYẾN HẢI HÀNH CUỐI CÙNG

 A DREAM WITHIN A DREAM - Edgar ALLAN POE - tôn thất phú sĩ

 TRẦN QUỐC BẢO : ĐỌC LẠI BÀI “BẠCH YẾN – TIẾNG HÁT CUỒNG PHONG” CỦA HOÀNG ANH TUẤN ĐĂNG TRÊN BÁO ĐIỆN ẢNH NĂM 1962

 PHÚ SĨ OVER BLOG

 CHUYẾN RA KHƠI ĐẦU TIÊN - TÔN THẤT PHÚ SĨ

 NGƯỜI LÍNH BIỂN - UYÊN THÚY LÂM

 BẾN ĐỢI 1 VÀ 2 - BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ SORBONNE

 

THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 1

TRANG THƠ KIM THÀNH 1

 TRANG THƠ KIM THÀNH 2
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 2

 THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 3
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 4

 THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 5

 THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ *6

 101 BÀI THƠ PHÁP - ANH * TTPS PHỎNG DỊCH

SV-SQHQ-K15

Huấn Luyện & Tốt Nghiệp-1964-1966

91-WHEN YOU ARE OLD - William Butler Yeats -T.T. PHÚ SĨ

Publié le 20/08/2014 à 07:25 par tonthatphusi Tags : blog love image centerblog you

91-WHEN YOU ARE OLD - William Butler Yeats -T.T. PHÚ SĨ

WHEN YOU ARE OLD
*
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
*
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
*
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars
*
By William Butler Yeats (1865–1939)

91-WHEN YOU ARE OLD - William Butler Yeats -T.T. PHÚ SĨ

SV Huế 1963

KHI TUỔI VỀ GIÀ
*

Tuổi đã già giấc ngủ đầy màu xám
Bên ngọn lửa hồng em mở sách ra
Đọc thật chậm trong mộng mơ êm ái
Mắt em sầu , dĩ vãng đến vây quanh
*
Bao nhiêu người yêu em trong mộng tưỡng
Dù tình yêu giả đối hay chân thành
Nhưng chỉ một người với lòng tha thiết
Yêu nỗi buồn trên khuông mặt em thôi
*
Và cúi xuống em thầm thì tình tự
Thoáng nét buồn sao tình vội bay đi
Và bay vút trên đỉnh cao vòi vọi
Và âm thầm giấu mặt giữa trời sao
*
tôn thất phú sĩ

phỏng dịch

Bài thơ phỏng dịch số *91/100

NGUỒN

TRÁCH NGƯỜI ĐI - HIẾU THUẬN HỢP CA

Publié le 19/08/2014 à 14:59 par tonthatphusi Tags : blog image centerblog

TỈNH MỘNG - Tôn Thất Phú Sĩ

 

 

 

HIẾU THUẬN HỢP CA

**

Sương lam tuôn rơi hắt hiu bên hàng thông xám reo vi vu,
Khiến xui bao nhiêu nhớ nhung tràn lòng ước mơ.
Người đi phương xa đâu ngờ,
Miền quê hương ai mong chờ,
Ðau đớn xót thầm từ ngày biệt ly.

Gió thu về mang thương nhớ,
Ðến cho lòng thêm chan chứa.
Lá ngô bay trong sương sầu,
Biết bao giờ còn thấy nhau.

*

Tối buông màn sương pha muối,
Xót xa lòng riêng trăm mối.
Gió thu xưa không quên về,
Cớ sao mà người cứ đi...
*
Ðêm đêm canh ba lắng nghe , câu hò êm ái trên dòng sông,
Tiếng ca năm xưa thản nhiên cùng thuyền cuốn xuôi.
Ðò quên không mang duyên về,
Còn vương đâu đây câu thề,
Xa vắng mấy nghìn lần nhìn thuyền đi...

GIỚI THIỆU TÔN THẤT PHÚ SĨ - THI PHẨM BẾN ĐỢI

Publié le 19/08/2014 à 00:36 par tonthatphusi Tags : paris blog image centerblog roman 2010

GỬI NGƯỜI BẾN ĐỢI - Nguyễn Khôi

2007

 

GỬI NGƯỜI BẾN ĐỢI - Nguyễn Khôi

2010

BẾN ĐỢI 1 VÀ 2 - BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ SORBONNE

Giới thiệu Tôn Thất Phú Sĩ, một trong hai tác giả
của Thi phẩm “Bến Đợi”
Trong buổi ra mắt thi phẩm
ngày 28/10/2007 tại Little Saigon, California.

    *

    Bến Đợi là một tập thơ đẹp, xinh xắn nhẹ nhàng ai cầm trong tay cũng thấy dễ chịu. Theo nhận xét của một giáo sư ở Paris, ông Lê Miên Khương, thì : “Trong ngổn ngang thi phẩm thời nay, nghe nói ở Việt Nam có hơn 700 tập thơ ra đời mỗi năm, còn ở vùng quận Cam California nghe nói có tới vài chục thi sĩ trên một cây số vuông !, thời mà thơ in ra chỉ để tặng bạn bè, tập thơ Bến Đợi ra đời như một luồng gió mát trong không khí nóng nực mùa hè.”
 
Tờ Nguyệt San văn học Khởi Hành, do nhà thơ Viên Linh làm chủ nhiệm, một nguyệt san nổi tiếng khó tính đối với những ai làm văn học thiếu nghiêm chỉnh trong số 131 phát hành tháng 9/2007 đã đánh giá “tập thơ Bến Đợi là một thi phẩm được thực hiện công phu, trang nhã, đã thể hiện tinh thần và cách thể trang trọng của hai tác giả Kim Thành và Tôn Thất Phú Sĩ đối với thơ.”
 
Tôi rất đồng ý với nhận xét của giáo sư Lê Miên Khương, và của nguyệt san văn học Khởi Hành. Và quý vị có mặt ở và đây nãy giờ nghe bác sĩ Hà Thúc Như Hỷ giới thiệu Bến Đợi và giáo sư Ngô Đức Diễm giới thiệu bà Kim Thành, một trong hai tác giả của tập thơ chắc cũng không thể không đồng ý với giáo sư Lê Miên Khương và nhà thơ Viên Linh.
 
Bây giờ tôi xin có vài lời giới thiệu người tác giả thứ hai là nhà thơ Tôn Thất Phú Sĩ. Tôn Thất Phú Sĩ sinh năm 1942 tại Đà Nẵng. Thân sinh người Huế, thân mẫu người Quảng Nam, trộn lẫn hai dòng máu vừa kiểu cách của Huế, vừa kiêu hùng của xứ Quảng đã tạo ra con người của anh chỉ muốn làm cái gì mình thích dù phải trả giá cả cuộc đời.
 
Thân phụ và thân mẫu anh muốn anh trở thành một bác sĩ và anh đã theo học đại học y khoa Huế trong 3 năm từ 1961 đến 1964. Việc học thông suốt nhưng mộng hải hồ đã thúc hối anh và anh đã xếp bút nghiên theo binh nghiệp. Sự thúc hối này có một cái gì mơ mộng, huyền ảo khó tả bằng lời và có thể nguồn gốc của nó không phải là hải hồ và biển cả mà là nguồn thơ dào dạt trong huyết quản của anh.
 
Từ bỏ những ngày êm ả trên ghế trường đại học y khoa Huế năm 1964 anh chen vai thích cánh tranh đua cùng hàng ngàn sinh viên toàn quốc, Huế, Sài gòn, Đà Nẵng , Nha Trang, Cần Thơ giành một chỗ học trong khóa 15 SQHQ tại trường sĩ quan hải quân Nha Trang.
 
Sau hai năm thụ huấn năm 1966 anh ra trường và sau một thời gian thực tập trên các chiến hạm của Hạm đội thứ 7 của Hải quân Hoa Kỳ anh đã phục vụ trên khắp nẻo đường Việt Nam từ vùng I qua các đơn vị hải quân ở Đà Nẵng, Quảng Trị, Thừa Thiên, cho đến vùng IV ở Cần thơ, Sóc Trăng, Bạc liêu, Cà Mâu. Tháng 4/1975, với cấp bậc Thiếu Tá Hải quân, anh cùng với các sĩ quan khác kẹt lại, chia xẻ 6 năm đắng cay trong các trại tù. Tháng 3/1981 anh ra tù. Một tháng sau , anh làm tài công lái một chiếc ghe  chở 108 thuyền nhân an toàn đến Hồng Kông. Và gần một năm sau anh được đi định cư tại Pháp.
 
Tôi may mắn được ở trong ban giảng huấn của trường sĩ quan hải quân Nha Trang thời gian anh Tôn Thất Phú Sĩ thụ huấn ở đó và có duyên thầy trò với nhau và cũng nhờ cái duyên đó tôi mới có cái hân hạnh làm người giới thiệu anh Tôn Thất Phú Sĩ hôm nay.Tôi không nhớ nơi Tôn Thất Phú Sĩ có cái gì đặc biệt, ngoại trừ là một sinh viên học hành chăm chỉ và giữ gìn kỷ luật. Ở quân trường nào cũng vậy, càng dấu kỷ cái cá tính của mình càng tốt, vì vậy không ai biết Phú sĩ có giấc mộng trở thành một nhà thơ.
 
Giấc mộng thầm kín này đeo đuổi Phú Sĩ như một người tình trong mộng. Cũng chính vì vậy mà Tôn Thất Phú Sĩ làm thơ sau khi cuộc chiến đã tàn, binh nghiệp đã xong, nợ non sông đã trả, và gia đình ổn định tại Paris.
 
Là một võ sư đệ nhất đẳng huyền đai Thái Cực Đạo, trong những năm đầu anh sống với nghề dạy võ thuật. Sau đó anh chuyển qua nghề sửa chữa tàu bè, và năm 2003 đúng 62 tuổi, con cái đã tự lập, anh xin nghỉ hưu, và bắt đầu làm thơ viết hồi ký. Có thể chúng ta sẽ có dịp đọc toàn bộ thơ và hồi ký của anh trong một dịp khác. Hôm nay trong tập Bến Đợi anh đã đóng góp 39 bài để cùng nhà thơ Kim Thành chia xẻ mối tình thầy trò giữa anh và giáo sư Trần Phước Hải, người chồng đã khuất bóng của chị Kim Thành và là thầy cũ của anh. Anh Hải đã mệnh chung cách đây 3 năm và sự mất mát đó đã là nguồn thơ của chị Kim Thành và một số trong 39 bài thơ đóng góp của Tôn Thất Phú Sĩ trong tập Bến Đợi.
 
Như đã nói, bác sĩ Hà Thúc Như Hỷ đã nói về thơ của Kim Thành và Phú Sĩ, tôi không có gì để nói thêm, ngoài điều này: Mỗi một người trong chúng ta dù là người không sành thơ cũng có một bài thơ để thích, và dù chưa yêu ai đến khật khờ một mình ngồi uống rượu say mèm cũng có một hình bóng để ấp ủ, nói gì đến một nhà thơ ướt át như Phú Sĩ. Vì vậy thơ của Tôn Thất Phú Sĩ mang đầy hình bóng của một người yêu, nhưng chúng ta khó tìm ra hình bóng đó cho đến lúc Tôn Thất Phú Sĩ thổ lộ trong bài thơ “Một thoáng Mong manh”:
 
“Anh chợt nhận ra
 Em chỉ là cánh gió
 Thổi vào hồn anh
 Một thoáng mong manh” (Bến Đợi, trang 177)
 
Tôn Thất Phú Sĩ là vậy. Một lần Phú Sĩ tâm sự với tôi: Không phải lúc nào em cũng nghĩ đến thơ. Nhưng khi một ý thơ chợt đến em bỏ tất cả, quên cả ngoại cảnh để hoàn thành bài thơ và em cảm thấy tâm hồn lâng lâng sung sướng. Tôi nghĩ đó là con người thật của Phú Sĩ và những vần thơ đến từ những mộng mơ khắc khoải của kiếp nhân sinh của Phú Sĩ sẽ có cơ may đóng góp vào nền văn học nước nhà. Không cần phải là một tập thơ mà chỉ cần một bài thơ hay, một nhà thơ đã có thể bay bỗng trong những tầng mây của văn học.
  Tôi hy vọng, một ngày nào đó những người yêu hay không yêu thơ đều biết Việt Nam có thêm hai nhà thơ:

Tôn Thất Phú Sĩ và Kim Thành.
Xin cám ơn quý vị.
*

Trần Văn Sơn

Kỷ Sư HQ Trung Tá  

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

 

NGÀY VỀ - NỖI NHỚ CHẬP CHÙNG - Tôn Thất Phú Sĩ

 

ttps - Tù cải tạo: 28 tháng 5 – 1975
Ngày ra trại tù cải tạo Hà Nam Ninh: 03 tháng 8 -1981
Ngày  ttps  lái ghe vượt biên đến Hong Kong: 18 tháng 8 -1981

 ( Được Tàu PHÁP vớt trong đêm gặp bão ) 

 

NGÀY VỀ - TÔN THẤT PHÚ SĨ

 

Trại tị nạn HONGKONG - Hình kỷ niệm - Ghe Vượt Biên - ttps lái ( Bà Rịa đến HONGKONG 1981)

HOA ĐỘ LƯỢNG - Kim Thành

Publié le 18/08/2014 à 21:57 par tonthatphusi Tags : image centerblog
HOA ĐỘ LƯỢNG - Kim Thành

 

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

HOA ĐỘ LƯỢNG

*
Ngước mặt nhìn lên hình anh
Thấy hoa Độ Lượng nở xanh cả trời

"Em, vạt nắng chiều rất lạ
Đậu trên những tàng cây
Vàng thu buồn hiu hắt
Hụt hẫng cõi riêng mang
Hãy khóc đi
Cho biển nhớ đầy thêm chút nữa
Có gì đâu mà e ngại
Khi tàn phai đổ xuống một phận người

*

Em, một que diêm lóe sáng
Sưởi ấm ngọn sầu đông
Nhen nhúm niềm hy vọng
Hãy cười đi
Có gì đâu mà bối rối
Đừng để bóng tối chìm sâu
Nhạt nhòa dư ảnh
Bên kia đời anh sẽ thiếu mất vần thơ

*

Hãy mộng mơ
Hãy cười và hãy khóc
Hãy dỗ dành ngọt đắng rớt trên môi
Những trầm tư đứt đoạn
Những ảo tưởng thăng hoa
Những trăm năm gắn bó
Những đến và những đi
Những không và những có
Làm sao em biết được
Để hái cho mình một trái chín hoài mong"

*

Nhớ anh em ngóng con đò
Chở hoa Độ Lượng đứng chờ bên sông

*

Kim Thành
November 2009

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES

 

NHẠC : MỘC THIÊNG
CA SĨ : QUỲNH LAN - HOÀNG QUÂN

HOÀNG ĐỨC TÂM - HỒNG VÂN - DIỄN NGÂM

TÔN THẤT PHÚ SĨ - STATISTIQUES