Nom du blog :
tonthatphusi
Description du blog :
Catégorie :
Blog Littérature
Date de création :
29.08.2010
Dernière mise à jour :
19.06.2013
Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or tonthatphusi
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
· Tiếng Thu của Lưu Trọng Lư
· HẢI QUÂN VNCH NIỀM VUI HỘI NGỘ * 04-09-2011
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ
· Hình ảnh tuổi thơ và trò chơi đồng quê Việt Nam.
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - DIMANCHE - 05 - FEVRIER 2012
· HẢI QUÂN VIỆT NAM CỌNG HOÀ
· NHỮNG VẦN THƠ VỀ BIỂN CỦA TÔN THẤT PHÚ SĨ
· MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ - Tôn Thất Phú Sĩ
· Huế vào hè với Phượng vĩ và ve sầu
· Tôn Thất Phú Sĩ - TÂM SỰ CỦA CHỊ NGUỴ VĂN THÀ
· KHOÁ 7 HQ-VNCH * ĐỆ NHẤT THIÊN XỨNG
· MỸ THO QUÊ HƯƠNG EM - TÔN THẤT PHÚ SĨ - MỘC THIÊNG
· NHỮNG VẦN THƠ MÙA HÈ - TÔN THẤT PHÚ SĨ
· Phó Đề-Đốc NGUYỄN HỮU CHÍ
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ VĂN
amour article automne background belle blog bonne carte centerblog chat chien coeur
Derniers commentaires Recherche

*
Thống Tướng Westmoreland
Xin lỗi các Cựu Quân Nhân QLVNCH.
"Chúng ta không thua tại Việt Nam, nhưng chúng ta đã không giữ đúng lời cam kết đối với Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. Đồng minh của chúng ta."
"Thay mặt cho quân đội Hoa Kỳ, tôi xin lỗi các bạn Cựu Quân Nhân của Quân Lực Miền Nam Việt Nam vì chúng tôi đã bỏ rơi các bạn!"
*
(On behalf of the United States Armed Forces, I would like to apologize to the veterans of the South Vietnamese Armed Forces for abandoning you guys.)
General William C. Westmoreland





19-06-2013
VănPhòng Liên Lạc các Hội Đoàn và-Người Việt Tự Do tại Pháp
Bureau de Liaison des Associations et Vietnamiens Libres en France
www.vanphonglienlac.fr - vanphonglienlac@yahoogroupes.fr - 0761096467
VT46/20130619
THƠ MỜI
Kính chào quý Niên Trưởng và anh chị em
Văn Phòng Liên Lạc các Hội Đoàn và Người Việt Tự Do tại Pháp (VPLL) trân trọng kính mời quý Niên Trưởng (NT) anh chị em đại diện Hội Đoàn, Đoàn Thể và nhân sĩ tới cùng chung bàn thảo, trao đổi nhận định về tình hình và sinh hoạt người việt tại Pháp trong tương lai, tại địa điểm :
Phòng Họp des Médecins du Viet Nam
Thư Viện Diên Hồng
7 rue du Disque
Paris 13ème
Métro Porte d'Ivry
Vào ngày chú nhựt 23 tháng 06 năm 2013
từ 10g00 đến 12g00
Sự hiện diện của quý NT, anh chị em, sẽ đem lại niềm khích lệ trong việc tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ tại VN.
Thân chào quý Niên Trưởng và anh chị em
Paris ngày 19/06/13
Mai Quốc Minh
Tổng Thơ Ký
maiquocminh@vanphonglienlac.fr
Có người ở trước tiệm nhà thuốc tây (trên lầu Paris Store) rue d'Ivry từ 9g40 đến 9g55 để hướng dẩn vào phòng họp.

Các nước Phi Châu ngày càng bất mãn với Trung Quốc
Miến Ðiện đổi luật chơi với Trung Quốc
Chủ tịch Việt Nam công du Trung Quốc dưới sức ép của công luận trên hồ sơ Biển Đông
19-06-2013 - Little Saigon kỷ niệm Ngày Quân Lực VNCH
Các tổ chức phi chính phủ yêu cầu Ngoại trưởng Mỹ lên tiếng cho luật sư Lê Quốc Quân
LS Trần Vũ Hải : Báo chí chính thức phải thông tin đầy đủ về Cù Huy Hà Vũ
CH Séc : Thủ tướng từ chức do các vụ tham nhũng
Việt Nam 'bồi dưỡng' để quân đội đàn áp đối lập


==
TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ


*
MƯA THÁNG 6
*
Mưa tháng sáu rớt trên thành phố mộng
Phù sa về mặn ngọt dòng sông Seine
Chiếc thuyền tình đêm nay không bến đỗ
Em đi rồi năm tháng cũng trôi theo
*
Mùa xuân chết dấu mình trong cuống lá
Má em hồng mãi mãi một tình xa
Dòng người đi túa ra trăm nghìn ngả
Riêng mình anh một ngả cụt không hồn
*
Cố vươn tới với trời cao vòi vọi
Gôm mây xanh êm ái lót thơ tình
Mắt ai trong mơ hồ nhìn thấy đáy
Tim phập phồng bong bóng nước vỡ toan
*
Anh dang tay hứng cơn mưa đầu hạ
Gửi cho em không thiếu một giọt nào
Em bây chừ hẳn đang vui... với nắng
Anh ngồi đây đếm từng giọt mưa buồn
*
Chợt tỉnh lại bây giờ anh mới hiểu
Từng giọt buồn là những giọt mưa tuôn
Mưa tháng sáu ... mưa như cầm chĩnh đổ
Mưa rạt rào như tiếng giục lầu chuông
*
Tạnh mưa rồi trời bỗng vui chi lạ
Màu ráng hồng tia sáng rớt lung linh
*
Tôn Thất Phú Sĩ
28 Juin 2005

XIN EM ĐỪNG HỎI
*
Em hỏi thăm trời nắng hay mưa
Sương có mù che dấu chân xưa
Bên này không nắng chẳng mưa
Chỉ vương vương gió cho hồn thơ bay
Hôm nay lạ, đất trời nghe lạ
Ta mơ hồ vũ trụ ngừng quay
Nghe thầm một chút đắng cay
Trên bờ môi mặn chơ vơ chữ tình
Có những bình minh ta như sáo
Có những buổi chiều ta xôn xao
Bỗng dưng mây đến xây thành
Xin em đừng hỏi vì sao ta buồn
Nước trên nguồn bao giờ mới cạn?
Nỗi buồn này e khó tàn phai!
Mai kia về chốn bồng lai
Ta quay mặt lại tặng em nụ hồng
Những bềnh bồng ta đem cất kỹ
Những dấu yêu ta nhốt trong tim
Phím cầm nhẹ bước buông tay
Xin em đừng hỏi vì sao ta buồn...
*
KIM THÀNH
February 2012
Nhạc Mộc Thiêng – Ca Sĩ Mỹ-Dung


Học trò thương mến của tôi : Phan Chu Trinh Đà Nẵng




HỒN VIỆT "QUỐC KỲ - QUỐC CA" VIỆT NAM
RFA-VIETNAMESE


BONNE FÊTE AUX PAPAS !
Dimanche 16 juin 2013
*

*
LE BERCEAU
*
Dans la chambre paisible où tout bas la veilleuse
Palpite comme une âme humble et mystérieuse,
Le père, en étouffant ses pas, s’est approché
Du petit lit candide où l’enfant est couché ;
*
Et sur cette faiblesse et ces douceurs de neige
Pose un regard profond qui couve et qui protège.
Un souffle imperceptible aux lèvres l’enfant dort,
Penchant la tête ainsi qu’un petit oiseau mort,
*
Et, les doigts repliés au creux de ses mains closes,
Laisse à travers le lit traîner ses bras de roses.
D’un fin poudroiement d’or ses cheveux l’ont nimbé ;
Un peu de moiteur perle à son beau front bombé,
*
Ses pieds ont repoussé les draps, la couverture,
Et, libre maintenant, nu jusqu’à la ceinture,
Il laisse voir, ainsi qu’un lys éblouissant,
La pure nudité de sa chair d’innocent.
*
Le père le contemple, ému jusqu’aux entrailles...
La veilleuse agrandit les ombres aux murailles ;
Et soudain, dans le calme immense de la nuit,
Sous un souffle venu des siècles jusqu’à lui,
*
Il sent, plein d’un bonheur que nul verbe ne nomme,
Le grand frisson du sang passer dans son coeur d’homme.
*
Albert SAMAIN (1858-1900)

*



THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 1
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 2
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 3
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 4
TRANG THƠ VỀ PARIS
NGÀY VỀ - TÔN THẤT PHÚ SĨ
VĂN NGHỆ NGƯỜI SAIGON - LUẬN VỀ NHẠC SẾN
CHUYỆN VUI CƯỜI
HOA HÀNG XÓM - Tam Giang HOÀNG ĐÌNH BÁU
TÁM NĂM SAU TÔI TRỞ LẠI RỪNG U MINH-Phan Hữu Niệm
NHỮNG MÙA XUÂN GHI DẤU - Nguyễn văn Phẩy
TÌNH VẪN TRAO EM - VŨ NGỌC VĂN
CHÂN DUNG CÁC VỊ VUA TRIỀU NGUYỄN
NHÀ VĂN HQ VŨ THẤT đọc MỘT THỜI OAN TRÁI của HQ PHAN LẠC TIẾP
QUÂN Y HẢI QUÂN - Bác Sĩ Trần Nguơn Phiêu
TẠI SAO TƯỚNG LÊ QUANG LƯỠNG DẶN : " TÔI CHẾT ĐỪNG PHỦ CỜ VÀNG
VN,THẾ KỶ 20 QUA HỒI KÝ CỦA BÀ LÊ THỊ NGỘ * TRẦN BÌNH NAM
HQ San Jose tiếp đón cựu Tư Lệnh Hạm Đội HQ/VNCH
TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ
CỘNG SẢN VIỆT NAM TÀN ÁC HƠN CẢ THỰC DÂN PHÁP
PHIM HAY TRONG TUẦN
GIỚI THIỆU NƯỚC PHÁP


NGHE NHẠC CD BỀNH BỒNG BIỂN KHƠI



TÔN THẤT PHÚ SĨ - KIM THÀNH -THI PHẨM- BẾN ĐỢI * 1 VÀ 2
TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 1
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 2
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 3
THƠ TÔN THẤT PHÚ SĨ * 4




Bài thơ phỏng dịch số 71/100



MỜI EM GÕ NHỊP LÀM THƠ
*
Mời em gõ nhịp làm thơ
Cùng ta sống lại giấc mơ nửa vời
Cuộc đời có có không không
Tháng năm Xuân Hạ Thu Đông xoay vần
*
Em ơi ta có một lần
Chết trong oan nghiệt sắc cầm lưu ly
Tình ai tình rất lạ kỳ
Chỉ mình Người biết chỉ mình Người hay
*
Chiều nay nhìn cánh nhạn bay
Ta nghe máu đỏ trong tim ngược dòng
Nghe đâu đây tiếng vọng hờ
Ngàn con sóng bạc vỡ òa biển dâu
*
Người giờ chẳng biết ở đâu
Thiên đàng? địa ngục? hay nơi cuối trời?
Riêng ta ngọt đắng đầy vơi
Con thuyền bến đỗ tay chèo tay buông
*
Lầu chuông Người đã cuồng si
Cơn mê huyễn đó Người đi độc hành
Ngậm ngùi hoa tiễn chân không
Hoa đâu có biết dây tơ vướng lòng
*
Mời em gõ nhịp làm thơ
Cùng ta dạo nốt khúc tiêu dao buồn
Rèm thưa lùa mảnh trăng chờ
Thơ ta vấp ngã, nỗi sầu...cũng chao nghiêng...
*
Kim Thành
May 2013
*
