Créer un nouveau blog :

A propos de ce blog

Nom du blog :
tonthatphusi
Description du blog :

Catégorie :
Blog Littérature
Date de création :
29.08.2010
Dernière mise à jour :
19.06.2013

RSS

Navigation

Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or tonthatphusi
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !

Articles les plus lus

· Tiếng Thu của Lưu Trọng Lư
· HẢI QUÂN VNCH NIỀM VUI HỘI NGỘ * 04-09-2011
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ
· Hình ảnh tuổi thơ và trò chơi đồng quê Việt Nam.
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - DIMANCHE - 05 - FEVRIER 2012

· HẢI QUÂN VIỆT NAM CỌNG HOÀ
· NHỮNG VẦN THƠ VỀ BIỂN CỦA TÔN THẤT PHÚ SĨ
· MỘT TRONG MUÔN NGÀN KỶ NIỆM VỀ MẸ - Tôn Thất Phú Sĩ
· Huế vào hè với Phượng vĩ và ve sầu
· Tôn Thất Phú Sĩ - TÂM SỰ CỦA CHỊ NGUỴ VĂN THÀ
· KHOÁ 7 HQ-VNCH * ĐỆ NHẤT THIÊN XỨNG
· MỸ THO QUÊ HƯƠNG EM - TÔN THẤT PHÚ SĨ - MỘC THIÊNG
· NHỮNG VẦN THƠ MÙA HÈ - TÔN THẤT PHÚ SĨ
· Phó Đề-Đốc NGUYỄN HỮU CHÍ
· TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ VĂN

Voir plus 

Statistiques 712 articles


Thèmes

amour article automne background belle blog bonne carte centerblog chat chien coeur

Derniers commentaires
  RSS
Recherche
Recherche personnalisée

**

Publié le 19/06/2013 à 23:23 par tonthatphusi Tags : gif france
**

Click for Paris, France Forecast

PARIS

 

 



PARIS - LOS ANGELES - SAIGON

Publié le 18/06/2013 à 06:40 par tonthatphusi Tags : gif centerblog blog image france you
PARIS - LOS ANGELES - SAIGON
 

PARIS - LOS ANGELES - SAIGON

*

Thống Tướng Westmoreland
Xin lỗi các Cựu Quân Nhân QLVNCH.
"Chúng ta không thua tại Việt Nam, nhưng chúng ta đã không giữ đúng lời cam kết đối với Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. Đồng minh của chúng ta."
"Thay mặt cho quân đội Hoa Kỳ, tôi xin lỗi các bạn Cựu Quân Nhân của Quân Lực Miền Nam Việt Nam vì chúng tôi đã bỏ rơi các bạn!"
*
(On behalf of the United States Armed Forces, I would like to apologize to the veterans of the South Vietnamese Armed Forces for abandoning you guys.)
General William C. Westmoreland

Click for Paris, France Forecast Click for Los Angeles, California ForecastClick for Hanoi, Viet Nam Forecast
Paris - Los Angeles - SaiGon

NEWS 19-06-2013

Publié le 18/06/2013 à 06:33 par tonthatphusi Tags : blog centerblog image france
NEWS 19-06-2013

19-06-2013

NewsVănPhòng Liên Lạc các Hội Đoàn và-Người Việt Tự Do tại Pháp
Bureau de Liaison des Associations et Vietnamiens Libres en France
www.vanphonglienlac.fr - vanphonglienlac@yahoogroupes.fr - 0761096467
VT46/20130619

THƠ MỜI
   Kính chào quý Niên Trưởng và anh chị em
Văn Phòng Liên Lạc các Hội Đoàn và Người Việt Tự Do tại Pháp (VPLL) trân trọng kính mời quý Niên Trưởng (NT) anh chị em đại diện Hội Đoàn, Đoàn Thể và nhân sĩ tới cùng chung bàn thảo, trao đổi nhận định về tình hình và sinh hoạt người việt tại Pháp trong tương lai, tại địa điểm :
Phòng Họp des Médecins du Viet Nam
Thư Viện Diên Hồng
7 rue du Disque
Paris 13ème
Métro Porte d'Ivry
Vào ngày chú nhựt 23 tháng 06 năm 2013
từ 10g00 đến 12g00
Sự hiện diện của quý NT, anh chị em, sẽ đem lại niềm khích lệ trong việc tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ tại VN.
Thân chào quý Niên Trưởng và anh chị em
Paris ngày 19/06/13
Mai Quốc Minh
Tổng Thơ Ký
maiquocminh@vanphonglienlac.fr

Có người ở trước tiệm nhà thuốc tây (trên lầu Paris Store) rue d'Ivry từ 9g40 đến 9g55 để hướng dẩn vào phòng họp.

TÔN THẤT PHÚ SĨ - DIMANCHE 31-03-2013

 

Các nước Phi Châu ngày càng bất mãn với Trung Quốc

Miến Ðiện đổi luật chơi với Trung Quốc
Chủ tịch Việt Nam công du Trung Quốc dưới sức ép của công luận trên hồ sơ Biển Đông

19-06-2013 - Little Saigon kỷ niệm Ngày Quân Lực VNCH

Các tổ chức phi chính phủ yêu cầu Ngoại trưởng Mỹ lên tiếng cho luật sư Lê Quốc Quân
LS Trần Vũ Hải : Báo chí chính thức phải thông tin đầy đủ về Cù Huy Hà Vũ
CH Séc : Thủ tướng từ chức do các vụ tham nhũng

Việt Nam 'bồi dưỡng' để quân đội đàn áp đối lập

TÔN THẤT PHÚ SĨ - MƯA THÁNG 6

Publié le 11/06/2013 à 23:24 par tonthatphusi Tags : tube image paris blog centerblog
TÔN THẤT PHÚ SĨ -  MƯA THÁNG 6

loitongthongThieu 

==

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit 

TRANG THƠ KIM THÀNH 1

TRANG THƠ KIM THÀNH 2

 TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

 

 

MƯA THÁNG 6
*
Mưa tháng sáu rớt trên thành phố mộng
Phù sa về mặn ngọt dòng sông Seine
Chiếc thuyền tình đêm nay không bến đỗ
Em đi rồi năm tháng cũng trôi theo
*
Mùa xuân chết dấu mình trong cuống lá
Má em hồng mãi mãi một tình xa
Dòng người đi túa ra trăm nghìn ngả
Riêng mình anh một ngả cụt không hồn
*
Cố vươn tới với trời cao vòi vọi
Gôm mây xanh êm ái lót thơ tình
Mắt ai trong mơ hồ nhìn thấy đáy
Tim phập phồng bong bóng nước vỡ toan
*
Anh dang tay hứng cơn mưa đầu hạ
Gửi cho em không thiếu một giọt nào
Em bây chừ hẳn đang vui... với nắng
Anh ngồi đây đếm từng giọt mưa buồn
*
Chợt tỉnh lại bây giờ anh mới hiểu
Từng giọt buồn là những giọt mưa tuôn
Mưa tháng sáu ... mưa như cầm chĩnh đổ
Mưa rạt rào như tiếng giục lầu chuông
*
Tạnh mưa rồi trời bỗng vui chi lạ
Màu ráng hồng tia sáng rớt lung linh
*
Tôn Thất Phú Sĩ
28 Juin 2005

 

XIN EM ĐỪNG HỎI

*

Em hỏi thăm trời nắng hay mưa
Sương có mù che dấu chân xưa
Bên này không nắng chẳng mưa
Chỉ vương vương gió cho hồn thơ bay

Hôm nay lạ, đất trời nghe lạ
Ta mơ hồ vũ trụ ngừng quay
Nghe thầm một chút đắng cay
Trên bờ môi mặn chơ vơ chữ tình

Có những bình minh ta như sáo
Có những buổi chiều ta xôn xao
Bỗng dưng mây đến xây thành
Xin em đừng hỏi vì sao ta buồn

Nước trên nguồn bao giờ mới cạn?
Nỗi buồn này e khó tàn phai!
Mai kia về chốn bồng lai
Ta quay mặt lại tặng em nụ hồng

Những bềnh bồng ta đem cất kỹ
Những dấu yêu ta nhốt trong tim
Phím cầm nhẹ bước buông tay
Xin em đừng hỏi vì sao ta buồn...
*
KIM THÀNH
February 2012

Nhạc Mộc Thiêng – Ca Sĩ Mỹ-Dung

Học trò thương mến của tôi : Phan Chu Trinh Đà Nẵng

TÔN THẤT PHÚ SĨ - LES NEWS

Publié le 10/06/2013 à 06:04 par tonthatphusi Tags : roman paris blog gif france centerblog article google

TÔN THẤT PHÚ SĨ - BONNE FÊTE AUX PAPAS !

Publié le 10/06/2013 à 06:03 par tonthatphusi Tags : google image blog centerblog moi bonne coeur background mort nuit chat neige oiseau bretagne

 

BONNE FÊTE AUX PAPAS !
Dimanche 16 juin 2013

*

Bonne fête papa - galet

*
LE BERCEAU

*

Dans la chambre paisible où tout bas la veilleuse
Palpite comme une âme humble et mystérieuse,
Le père, en étouffant ses pas, s’est approché
Du petit lit candide où l’enfant est couché ;
*
Et sur cette faiblesse et ces douceurs de neige
Pose un regard profond qui couve et qui protège.
Un souffle imperceptible aux lèvres l’enfant dort,
Penchant la tête ainsi qu’un petit oiseau mort,
*
Et, les doigts repliés au creux de ses mains closes,
Laisse à travers le lit traîner ses bras de roses.
D’un fin poudroiement d’or ses cheveux l’ont nimbé ;
Un peu de moiteur perle à son beau front bombé,
*
Ses pieds ont repoussé les draps, la couverture,
Et, libre maintenant, nu jusqu’à la ceinture,
Il laisse voir, ainsi qu’un lys éblouissant,
La pure nudité de sa chair d’innocent.
*
Le père le contemple, ému jusqu’aux entrailles...
La veilleuse agrandit les ombres aux murailles ;
Et soudain, dans le calme immense de la nuit,
Sous un souffle venu des siècles jusqu’à lui,
*
Il sent, plein d’un bonheur que nul verbe ne nomme,
Le grand frisson du sang passer dans son coeur d’homme.
*
Albert SAMAIN   (1858-1900)

 *

tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
Bài thơ phỏng dịch số 72/100
TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

 

TÔN THẤT PHÚ SĨ

Publié le 10/06/2013 à 06:02 par tonthatphusi Tags : article blog centerblog roman google

NGHE NHẠC CD BỀNH BỒNG BIỂN KHƠI

Publié le 08/06/2013 à 14:23 par tonthatphusi Tags : google blog centerblog article paris

EM ĐÃ TRỞ LẠI PARIS - Kim Thành

Publié le 06/06/2013 à 23:18 par tonthatphusi Tags : vie soi coeur homme automne paris animaux aimer nuit blog centerblog gif france mort travail livres
EM ĐÃ TRỞ LẠI PARIS - Kim Thành

 

Click for Paris, France Forecast Click for Los Angeles, California ForecastClick for Hanoi, Viet Nam Forecast
Paris - Los Angeles - SaiGon 

EM ĐÃ TRỞ LẠI PARIS
Thơ: Kim Thành-Nhạc: Tùng Nguyên
Hoà âm: David Đông-Ca sĩ: Diệu Hiền
Hình ảnh: Kim Dung -Thực hiện: Hiền Sĩ

 

 
challenge Victor hugo 
*
Victor Hugo , né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris, est un poète, dramaturge et prosateur romantique considéré comme l’un des plus importants écrivains de langue française. Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé qui a compté dans l’Histoire du XIXe siècle.
*
LE SEMEUR
*
C'est au moment crépusculaire
J'admire, assis sous un portail
Ce reste de jour dont s'éclaire
La dernière heure de travail.
*
Dans les terres, de nuit baignées
Je contemple, ému les haillons
D'un vieillard qui jette à poignées
La moisson future aux sillons.
*
Sa haute silhouette noire
Domine les profonds labours
On sent à quel point il doit croire
A la fuite utile des jours.
*
Il marche dans la plaine immense
Va, vient, lance la graine au loin,
Rouvre sa main et recommence
Et je médite, obscur témoin ;
*
Pendant que, déployant ces voiles
L'ombre, ou se mêle une rumeur,
Semble élargir jusqu'aux étoiles,
Le geste auguste du semeur
*
VICTOR HUGO
 
NGƯỜI GIEO MẠ
*
 
Chiều chợt đến ánh tà dương dần tắt
Cổng vào làng , vàng vọt nắng hoàng hôn
Người nông phu còn bao nhiêu bận rộn
Ngày hết rồi công việc vẫn chưa xong
*
Đêm xuống thấp ; màng đen dần bao phủ
Bên luống cày đất vỡ trắng như bông
Tay cụ già vung ra từng hạt giống
Mong mùa sau lúa  chín nở đầy đồng
  *
Dáng người cao khẳng khiu và sạm nắng
Lòng thương yêu mảnh đất đã cày sâu
Niềm tin tưởng thấm dần vào mạch máu
Vào công lao khó nhọc đã bao ngày 
 
*
Bàn tay ông rải đều từng hạt giống
Rất nhịp nhàng như tiếng hát ầu ơ
Rồi nắm lại , vung ra , rồi nắm lại
Tới và lui  trên thửa ruộng xa mờ
*
Hoàng hôn đến , màng đêm buông đôi cánh
Trong hoang vu nghe có tiếng thì thào
Rồi vương đến muôn vì sao lấp lánh
Cánh tay người gieo mạ vói trời cao .
*
tôn thất phú sĩ - phỏng dịch

Bài thơ phỏng dịch số 71/100
 

 
TÔN THẤT PHÚ SĨ - THƠ CHUYỂN NGỮ

THƠ Kim Thành - MỜI EM GÕ NHỊP LÀM THƠ

Publié le 28/05/2013 à 06:29 par tonthatphusi Tags : dieu amis monde vie paris blog centerblog image

 KIM-THÀNH

KIM-THÀNH * MỜI EM GÕ NHỊP LÀM THƠ
KIM-THÀNH

MỜI EM GÕ NHỊP LÀM THƠ
*
Mời em gõ nhịp làm thơ
Cùng ta sống lại giấc mơ nửa vời
Cuộc đời có có không không
Tháng năm Xuân Hạ Thu Đông xoay vần
*
Em ơi ta có một lần
Chết trong oan nghiệt sắc cầm lưu ly
Tình ai tình rất lạ kỳ
Chỉ mình Người biết chỉ mình Người hay
*
Chiều nay nhìn cánh nhạn bay
Ta nghe máu đỏ trong tim ngược dòng
Nghe đâu đây tiếng vọng hờ
Ngàn con sóng bạc vỡ òa biển dâu
*
Người giờ chẳng biết ở đâu
Thiên đàng? địa ngục? hay nơi cuối trời?
Riêng ta ngọt đắng đầy vơi
Con thuyền bến đỗ tay chèo tay buông
*
Lầu chuông Người đã cuồng si
Cơn mê huyễn đó Người đi độc hành
Ngậm ngùi hoa tiễn chân không
Hoa đâu có biết dây tơ vướng lòng
*
Mời em gõ nhịp làm thơ
Cùng ta dạo nốt khúc tiêu dao buồn
Rèm thưa lùa mảnh trăng chờ
Thơ ta vấp ngã, nỗi sầu...cũng chao nghiêng...
*
Kim Thành
May 2013

KIM-THÀNH*
TRÊN ĐỒI HIU QUẠNH
*
Người lính trận sống trên đồi hiu quạnh
Hồn cô đơn theo gió núi lạnh căm
Bạn cùng người là hồn ma vất vưởng
Đã chìm sâu theo dĩ vãng nhạt nhoà
*
Người lính trận thường bị đời quên lãng
Mang vào mình bao vết tích thương đau
Vẫn chiến đấu vẫn âm thầm chiến đấu
Đổi Tự Do bằng máu đỏ thịt xương
*
Bằng chí quật cường và lòng bất khuất
Bằng phế binh mang vết tích một đời
Xin hãy tôn vinh , xin đừng quên lãng
Nghĩa hy sinh nỗi gian khổ tận cùng
*
Người chiến đấu để ta được quyền sống
Cho Quê hương rạng rỡ dưới màu cờ
Xin Thượng Đế bao che người lính trận
Để muôn đời người bảo vệ Tự DO
*
Phỏng theo ý nhạc
FORGOTTEN WARRIOR
tôn thất phú sĩ
( Forgotten Warrior-Unknown author of USMC at Khe Sanh )
KIM-THÀNH

FORGOTTEN WARRIOR
*
He lives alone In the hills and the trees
He bares his soul to the cool mountain breeze
He talks to the Spirit He listens to the Wind
They shield him from memories Buried deep within
*
The world has forgotten The sacrifice he made
The scars he bears remind him Of the high price he paid
Freedom is not given But with blood it has been bought
By warriors such as he And by the wars they fought
*
We can’t forget our warriors Or let them die in vain
But with respect and honor We can help to ease their pain
Our Freedom will be taken If no one will defend
God bless our Forgotten Warriors Who live to fight again
*
( Unknown Autor of USMC at Khe Sanh )
KIM-THÀNH